"أحداً آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone else
• anybody else
• one else
• somebody else
• Anyone else
• another one

If you don't feel like it, I'll get someone else.
إذا كنت لا تقدرين على ذلك سأحضر أحداً آخر

But I also think there was someone else. Someone in the military?
لكنني أظن أيضاً أن هناك أحداً آخر ممكن أحد في الجيش؟

It looks like someone else has been investigating these symbols too.
يبدو أنّ أحداً آخر كان يبحث في شأن هذه الرموز.

All right, bring him in and don't let anybody else get to him.
حسناً، اجلباه للمكتب ولا تدعا أحداً آخر يصل إليه.

I just want to make sure there's no one else left for you to kill.
أردت أن أتأكد فحسب أنك لن تقتل أحداً آخر

Now this is one hell of a coincidence or somebody else knew about Marjorie's death and wanted to make sure
تم قتله؟ يا لها من مصادفة أو أن أحداً آخر علم

You finish something, you find out everyone loves it right around the time that it feels like someone else did it.
، تنتهي من شيء و تكتشف أن الجميع أحبه بنفس اللحظة التي تشعر و كأن أحداً آخر قام بمثله

Is there any chance someone else was here that day, someone that didn't fit the part?
أيحتمل أنّ أحداً آخر كان هنا ذاك اليوم؟ شخصاً لم يناسب الوضع

Who says I didn't hire someone else the second you turned me down?
ومن قال إنني لم أوظف أحداً آخر فور رفضتني

You think I'd be toting fat down here by myself in the dark if I was okay letting someone else know?
هل تعتقدان أنني سأحمل الشحوم إلى هنا بمفردي في الظلام لو أني أطلعت أحداً آخر بهذا؟

The only reason he died when he did is because at that exact moment, someone else activated them.
السبب الوحيد لموته حينها هو أنّ أحداً آخر في تلك اللحظة بالضبط قام بتفعيلها

Go have fun this weekend. Meet someone else.
اقضي وقتاً ممتعا في هذه العُطلة قابل أحداً آخر

It probably doesn't need to be said, but I'll say it anyway -- we need to find this bastard before anybody else gets murdered and any other mission gets compromised.
ربما يجب أن لا أقول التالي ولكني سأقوله على أية حال علينا أن نجد هذا الوغد قبل أن يقتل أحداً آخر

But you came to me. You didn't tell anybody else. Because you know rumors of cheating and bullshit can affect these sites like fucking bedbugs and you can never get rid of it.
أنتَ أتيت إلى, لم تُخبر أحداً آخر لأنكَ تعلم أن إشاعات الغش تُصيب هذة المواقع بشكل سىء, لا يمكنكَ التخلص منها

- I don't know about anybody else, but I don't have to travel to get my head kicked in.
أنا لا أعرفُ أحداً آخر لكن، ليس عليّ السفر لأموت

We can bring no one else into this. What might she do to them?
لا يمكن أن ندخل أحداً آخر في هذا فمن يدري ما قد تصنع بهم؟

Excellent corners, officer. There's no one else in here, sir.
زواياه ممتازه,أيتها الربانة لا يوجد أى أحداً آخر هنا يا سيدى

She was convinced that it was the boy and no one else, because she wanted and was prepared to see the worst in him.
كانت مقتنعة بأن الفاعل هو الولد وليس أحداً آخر لأنها كانت تريد وكانت جاهزة لأن تتخيله كشخص سيء

She's dangerous, and we need to find her before she hurts somebody else.
إنها شخص خطير ويجب أن نعثر عليها قبل أن تؤذي أحداً آخر

Even if somebody else killed him, maybe she ran'cause she didn't want to get shipped home.
حتى لو أن أحداً آخر قد قتله، لعلها هربت لأنها لم ترغب بأن يتم ترحيلها إلى وطنها

Could you tell her it's not gonna work out, or you found somebody else?
هل بإمكانك إخبارها أن هذا لن يجدي ؟ أو أن تجد أحداً آخر

All right, Go ahead. But don't get Anyone else involved.
حسناً، قم بذلك، ولكن لا تجعل أحداً آخر يتدخل

Now, let's wrap this up before he grabs another one.
هكذا وجدهم لننتهي من هذا قبل قبل أن يقتل أحداً آخر