"أحداً بما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone what
• anybody what
• of what
• to anyone
• anyone how
• nobody what
• anyone else what

Who are we to tell anyone what they can or can't do?
من نحن لنخبره أحداً بما يمكنه فعله و ما لا يمكنه؟

So you can't tell anyone what I'm about to do. No!
لذا، لا يمكنك أن تخبر أحداً بما أوشك على فعله

Others were reportedly warned not to tell anyone what had happened.
وأُفيد أن آخرين قد حُذﱢروا من أن يخبروا أحداً بما حدث.

You tell anybody what you saw in there, and I'm gonna stick a blade in your sister's liver.
إذا أخبرت أحداً بما رأيت فسأطعن قريبتك في كبدها

You must not tell anyone what has happened here.
يجب أن لا تُخبر أحداً بما حدث هنا

Tell anyone what you've seen here today, and I'll find you and kill you.
،أخبر أحداً بما رأيته هنا اليوم وسأجدك و أقتلك

I need your word that you will not tell anyone what I tell you until after the trial.
أريد وعدك أنك لن تخبر أحداً بما أخبرتك به لما بعد المقابلة

We came from good families, we'd been accepted into college, we... we made a pact and we said, we-- we wouldn't tell anyone what happened that night.
لقد جئنا من عائلات جيّدة، وقد تمّ قبولنا في الكلية، لقد عقدنا إتفاقاً وقلنا أننا لن نُخبر أحداً بما حدث في تلك الليلة.

It's just-- I won't tell anyone what happened. I promise I won't tell anyone.
لن أخبر أحداً بما حدث أعدكِ بألا أخبر أحداً

I was trained as a spy, warned not to tell anyone what I did.
دربوني لأصبح جاسوسة و حذروني من أخبر أحداً بما أفعل

I'll promise that I won't tell anyone what I know.
سأعدها بأنني لن أخبر أحداً بما أعرفه

Go back, Ana Lucia, and don't tell anyone what you saw.
عودي يا (آنا لوسيا) و لا تخبري أحداً بما رأيتي

And if you tell anyone what I'm about to say, there's gonna be another shooting, but...
وإذا أخبرت أحداً بما أنا على وشك قوله، سيكون هناك إطلاق نارٍ آخر، لكن...

I just want to make sure you haven't told anyone what happened.
.. أنا أريد التأكد بأنك لم تخبري أحداً بما حدث...

I'm not gonna tell anyone what we discussed, okay?
لن أخبر أحداً بما دار بيننا، إتفقنا؟

Please don't tell anybody what you saw me do here today.
أرجوك، لا تخبر أحداً بما رأيتني أفعله اليوم

Number one, you don't tell anybody what we just talked about.
أولاً, لا تخبر أحداً بما تحدثنا عنه

Now return to your work and tell no one of what transpired here.
الآن عد إلى عملك ولا تخبر أحداً بما دار بيننا

Madeleine, if I said that you can't say a word of this to anyone, would that be OK with you?
"مادلين"، لو قلتُ أنك لا تستطيعين أن تخبري أحداً بما سنقوله الآن، لا حتى خالتك وعمّك، هل ستمانعين ذلك؟

We made a pact to never tell anyone how it happened, but then when we came back after semester break, all this weird stuff started to happen.
اتفقنا ألا نخبر أحداً بما حدث ولكن عندما عدنا بعد العطلة كل هذه الأشياء الغريبو بدأت تحدث

You can't tell nobody what you didn't see, in case you get picked up again.
لا يمكنك أن تخبري أحداً بما لم تريه في حال اعتقلت مجدداً

You can't tell anyone else what's happening with you, okay?
لا يجب أن تخبري أحداً بما يحدث لكِ،حسناً؟