"أحداً عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone about
• anybody about
• one about
• soul about
• anyone your
• nobody about

Simple, we don't want you to tell anyone about this.
الجواب بسيط لا نريد أن تخبرو أحداً عن هذا

Babe, yes, of course! Dope. And you won't tell anyone about the stuff, right?
حبيبي، نعم، بالطبع وأنت لن تُخبر أحداً عن الأشياء، أليس كذلك؟

Don't tell anyone about that Scarlett Johansson thing!"
فقلت لها ، إلى اللقاء ، لا تخبري أحداً عن قصة سكارليت جوهانسون

They threatened the author not to tell anybody about this shooting or they would kill him.
وهدد الجنود صاحب البلاغ بالقتل إذا ما أخبر أحداً عن رميهم هذا الشخص بالرصاص.

I just try not to tell anyone about that part of my life.
أنا فقط أحاول أن لا أخبر أحداً عن هذا الجزء من حياتي.

That's why I didn't tell anyone about this. Okay? This is...
إسمع، لهذا لم أخبر أحداً عن هذا، إتفقنا؟

We don't tell anyone about the doughnuts to make Mommy happy. Okay?
لا نخبر أحداً عن الكعك المحلى لنسعد أمي، اتفقنا؟

You don't tell anyone about the pregnancy for four weeks, and I'll think about you being the godfather.
أن لا تخبر أحداً عن الحمل لمدة أربعة أسابيع، وسأفكر عنك بكونكَ الأب الروحي

Whatever you want. Don't tell anyone about me and Jason.
مهما شئتي - لاتخبر أحداً عن علاقتي بجايسن -

Raps, I told you, we can't tell anyone about that night.
رابس"أخبرتكِ إنه لايمكننا أن نُخبر أحداً عن تلك الليلة

- You didn't tell anyone about our little meeting yesterday.
- أنتِ لم تخبرين أحداً .. عن لقاءنا الصغير بالأمس.

I mean, convince him not to tell anyone about this?
أعني، لأقنعه ألا يخبر أحداً عن الأمر؟

You tell anyone about this, and we are getting a cat.
إن أخبرت أحداً عن هذا، سنجلب قطة.

Have you told anyone about your decision today?
هل أخبرت أحداً عن قرارك اليوم؟

I came around for just long enough to beg the medic not to tell anybody about the costume.
لقد قمتُ بترجي المسعف ألا يخبر أحداً عن الرداء

You tell anybody about this, I'll fucking kill you.
‏إن أخبرت أحداً عن هذا، سأقتلك. ‏

How come you didn't tell anybody about this?
كيف يعقل أنك لم تخبري أحداً عن هذا؟

I thought we weren't telling anybody about that.
ظننتُ أننا لن نخبر أحداً عن ذلك

Just listen and tell no one about this call.
أنصت إلي فقط ولا تخبر أحداً عن هذه المكالمة

I swore to Lucy I wouldn't tell a soul about Thunder Jack.
أقسمت للوسي أني لن أخبر أحداً عن "ثندر جاك"

never tell anyone your true identity or why you are here.
لا تخبر أحداً عن هويتك الحقيقية أو سبب وجودكَ هنا

Tell nobody about your whereabouts.
لا تخبر أحداً عن مكانك