"أحداً هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone here
• one here
• someone here
• anybody here
• anybody around here

We found this wonderful spot and thought we wouldn't bother anyone here.
لقد وجدنا هذه المنطقة الرائعة وأعتقد أننا لن نزعج أحداً هنا

Sorry, honey, but you're not gonna find anyone here who remembers this.
آسفة يا عزيزتي، لكنّك لن تجدي أحداً هنا يستطيع تذكّر هذا الأمر

To imply anyone here is a murderer... is outrageous and offensive.
...أن تلمّح أن أحداً هنا قاتل هو شيء مهين ومشين

I feel badthat there's no one here for yourfinal rites.
أنا أشعر بالأسى , لأنه لا يوجد أحداً هنا من أجل طقوسك الأخيــرة

I'm the only one here, so you must be talkin'to me.
لا يوجد أحداً هنا سواى لذا لابد من أنك تخاطبنى

I know this is, like, absolutely nothing to do with me but I feel that someone here should be representing your mom's interest.
أعلم أن هذا ليس له دخلٌ بي لكن اظن أن أحداً هنا

Yeah, well, i understand that, but we can't bring anybody here.
أجل, حسناً أفهم هذا لن يجب علينا ألا نحضر أحداً هنا

You know anybody around here that... might know where he is?
...أتعرف أحداً هنا قد يعرف مكانه؟

I'm just wondering if you have any information that might be helpful to me or if you know of anyone here who might have faked the metadata.
أنا اتساءل فقط إن كان لديك أي معلومات قد تساعدني أو إن كنت تعرف أحداً هنا أمكنه تزييف تعطيل البيانات

Hey, I don't know anyone here. Want to sit together?
لا أعرف أحداً هنا أتود أن نجلس بجنب بعض

I thought I could ask a neighbor. But I don't know anyone here.
فكرت أن أسال جارا ولكني لا اعرف أحداً هنا

Cailin just misses her friends. She doesn't know anyone here in Boston.
إنها تفقد أصدقائها إنها لا تعرف أحداً هنا

Well, I still don't really know anyone here, so I'm not really sure who to ask.
حسناً ، لا زلت حقيقةً لا أعرف أحداً هنا لذا لا أدري حقاً أن أسأل من

But he hasn't killed anyone here.
وأحرقَ مصنعاً , ولكنه لم يقتل أحداً هنا بعد

The truth is, I don't know anyone here and I need to make some money.
الحقيقة هي , أنني لا أعرف أحداً هنا وأنا بحاجة للحصول على النقود .

No one here likes you any less.
لا يوجد أحداً هنا قل أعجابه بكِ.

Why is there no one here to greet us?
لماذا لا يوجد أحداً هنا لتحيتنا ؟

Unfortunately, it's encrypted with Blowfish 148. No one here knows how to crack that.
ولسوء الحظ، إنه مشفرٌ بـ"بلوفيش 148" ولا أحداً هنا يعرف كيف يفك شفرته

Did you lose someone here on the island?
هل فقدت أحداً هنا على الجزيرة؟

You know, I'm supposed to be meeting someone here --
يفترض بي أن ألتقي أحداً هنا...

Miss Meena? someone here to see you.
آنسة (مينا) يوجد أحداً هنا لرؤيتكِ

anybody here strapped?
أهناك أحداً هنا بحاجة إلى مال ؟

- I don't know anybody here. - Now you know me.
لا أعرف أحداً هنا - الآن تعرفني -

And Eduardo won't comes close to get in. The ability to make money doesn't impress anybody around here.
و (إدواردو) لم يقترب حتى من الدخول القدرة على صنع المال لا تذهل أحداً هنا