"أحدا عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone about
• anybody about

Because you're into something, and you don't want to tell anyone about it, or maybe you just don't want to tell me.
لأنك إلى شيء، وكنت لا تريد تخبر أحدا عن ذلك، أو ربما انك لا تريد أن تقول لي.

You will never talk to Lee Oswald again, and if you tell anyone about this, you will be killed.
سوف نتحدث أبدا أن لي أوزوالد مرة أخرى، وإذا كنت تخبر أحدا عن هذا، سيقتلون لك.

And I'm so sorry, but Robert felt that we shouldn't be telling anyone about it because it might hurt the value of the home.
وأنا آسف لذلك، ولكن روبرت شعرت أننا لا ينبغي أن يكون يخبر أحدا عن ذلك ل

And if you're lucky, I won't tell anyone about the insane rant I just heard.
ولو كنتِ محظوظة، فلن أخبر أحدا عن الكلام الجنوني الذي سمعته للتو.

If you tell anybody about me being scared of spiders,
إذا أخبرت أحدا عن أنى أخاف من العناكب، و

You haven't told anyone about who gave me that stuff last night, have you?
لم تخبري أحدا عن من أعطاني تلك الأشياء الليلة الماضية، أفعلتِ ؟

You know, t? Technically we do not have to tell anyone about this.
تعلمون، من الناحية الفنية ليس من الضروري أن تخبر أحدا عن هذا.

And I don't want you to tell anyone about this, especially Laurel.
وأنا لا أريد منك لتخبر أحدا عن هذا، خاصة لوريل.

Don't tell anyone about the blood on your face, okay?
لا تخبر أحدا عن موضوع الدماء التي انتشرت على وجهك، حسنا ؟

Visitor, I'd like for you not to tell anyone about us.
أرجوك لا تخبر أحدا عن هذا المكان أيها الضيف

Even more alarming is the number of women who suffer in complete silence; studies show that 37 per cent of Nicaraguan women who endure physical violence at the hands of their husbands never speak to anyone about it.
ومما يبعث على الجزع أكثر عدد النساء اللائي يعانين في صمت: فالدراسات تبين أن 37 في المائة من نساء نيكاراغوا اللائي يتحملن العنف الجسدي على أيدي الأزواج لا يُحدِّثن أحدا عن ذلك مطلقا.

I swear on my son's life I will never tell anyone about this.
أقسم على حياة ابني لن أخبر أحدا عن هذا

You tell anyone about my father and I'll kill you.
هل تخبر أحدا عن والدي وسوف أقتلك.

Even I haven't told anyone about Karen.
وكذلك أنا لم أخبر أحدا عن كارين

I've never told anyone about it.
أنا أبداً مَا أخبرتُ أحدا عن ذلك

Never tell anyone about this dog thing.
لا تخبر أحدا عن هذا الشيء الكلب.

But let's not tell anyone about this.
ولكن دعونا لا تخبر أحدا عن هذا.

But you also never told anyone about Hector.
لكنك أيضا لم أخبر أحدا عن هيكتور.

And...and... and you...and you can't tell anybody about this.
و و لا يمكنكم أن تخبروا أحدا عن هذا الامر

We can't tell anybody about the angel, not even Tommy, you understand, okay?
نحن لا يمكن أن تخبر أحدا عن الملاك، ولا حتى تومي، فهمت، حسنا؟

I won't tell anybody about the time you ate a cricket.
فلن أخبر أحدا عن المرة التي أكلتي فيها صرصاراً