"أحد أولئك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of those
• one of these
• one of them
• those people

I was very touched by the Secretary-General's reference this morning to Mr. Selahattin Ülkümen, one of those Turkish diplomats.
وقد تأثرت للغاية جراء إشارة الأمين العام صباح هذا اليوم إلى السيد صلاح الدين أولكمن، أحد أولئك الدبلوماسيين الأتراك.

It's one of those, uh, nose clamps, you know,'cause all the best-dressed mermaids in Weeki Wachee are wearin''em, girl, come on now.
هو أحد أولئك المتباهون , كما تعلمون بسبب كل حوريات البحر التي ترتدي الملابس الأنيقة في ويكي واتشي هي وارين يا فتاة

Oh, it's one of those standardized tests kids take.
أوه، هو أحد أولئك وارد أطفال الإختبارات القياسي.

I don't think we've ever won one of those.
أنا لا أعتقد نحن أَبَداً رَبحَ أحد أولئك.

I thought you could have been one of those conmen.
إعتقدت بأنّك كان يمكن أن تكون أحد أولئك المخادعين.

Don't you want to be one of those fun, older couples?
لا تُريدُ لِكي تَكُونَ أحد أولئك المرحِ، أزواج أكبر سنّاً؟

I thought you were one of those privileged revolutionaries.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أحد أولئك الثوريون أصحاب الامتيازات.

I'm one of those who believes you're as young as you feel.
أنا أحد أولئك الذين يعتقدوا انت شاب كلما كان احساسك شاب

one of those. Where the hell you been all week?
أحد أولئك اين انت طوال الاسبوع بحق الجحيم ؟

What you seem to be forgetting is one of those NTAC agents that you are so intent on battling is my uncle.
لا إريدك أن تنسى أن أحد أولئك الوكلاء في الإن تي أي سي أنت مصمم جداً على محاربته ويكون عمي

But I want one of those really, really long closings.
لَكنِّي أُريدُ أحد أولئك حقاً، عمليات الإغلاق الطويلة جداً.

You must be one of those popular kids I've been hearing about.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أحد أولئك الشعبيِ يَربّي أنا أَسْمعُ عنه.

Like one of those guys who has to treat girls badly to feel like a real man.
كأنك أحد أولئك الرجالِ الذي يَجِبُ أَن يُعامل الفتاة بشكل سيئ ليشعر بأنه رجل حقيقي.

Is he one of those guys who died gaming?
أهو أحد أولئك الشباب الذين ماتوا وهم يلعبون؟

Are you one of those boys who prefers cars to women?
هل أنت أحد أولئك الرجال الذين يفضلون السيارات على النساء؟

one of those dead guys back there must have them.
أحد أولئك الرجال الميتين في الخلف ربما يكون لديهم

one of those eccentric preachers they send from the north.
أحد أولئك الوعاظ الغريبي الأطوار الذين يرسلون من الشمال

What about one of those Englishmen who drop in here?
ماذا عن أحد أولئك الرجال الإنجليز الذين يأتون هنا؟

Either one of those guys got ex-agent pals already in those jobs?
أم ان أحد أولئك الرجال كانوا زملاء سابقين في تلك الوظائف؟

Daryl, you're like one of those tragic rock stars.
داريل، أنت مثل أحد أولئك نجوم الروك المأساويين.

Because you never know. one of these days I just might get a full commission.
فلعلّ أحد أولئك العملاء يعطيني عمولة كاملة.

- I always do. And those people you came down with... maybe one of them doesn't make the trip back, but your dear old dad does.
لعلّ أحد أولئك الناس الذي نزلتَ برفقتهم سيتخلّف عن رحلة العودة