"أحد الأشياء التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of the things
• one of those things

one of the things I didn't miss on the island-- Sunday drivers.
أحد الأشياء التي لم أفتقدها بالجزيرة سائقوا يوم الأحد، آسف لتأخري

one of the things observed that contributes to challenges in achieving the Goals is a language barrier, i.e. being able to understand what is taught in English.
ويتمثل أحد الأشياء التي لوحظ أنها تسهم في التحديات التي تعترض تحقيق الأهداف في حاجز اللغة، أي القدرة على فهم ما يُدَرَّس باللغة الإنكليزية.

This turns out to be one of the things I cannot do together with you.
هذا تبين بأنهُ كان أحد الأشياء التي لا يمكنني فعلها معك

You know one of the things that I really like about the NFL?
أتعرف ما هو أحد الأشياء التي أحبها حقاً في منتخب كرة القدم الوطني؟

It's one of those things you feel like you need to know.
أردت فقط أن أعرف إنها أحد الأشياء التي تريد أن تعرفها

To get them, this is one of the things he'll have to do for you.
لتصل إليهم هذه هي أحد الأشياء التي سيتوجب عليه فعلها من أجلك

You know, one of the things you taught me was to pick my battles.
كما تعلم ، أحد الأشياء التي علمتني إياها هو أن أختار معاركِ

one of the things we learn in sobriety is to be of service.
. ضمن أحد الأشياء التي تعلمناها فى الرصانه , هي الخدمة

one of the things that you've come up with that I find extremely fascinating is the idea that even without brain activity, people come back expressing these experiences.
أحد الأشياء التي توصَّلتَ إليها و التي أجدها ساحرة جداً هي فكرة أنَّه حتى و من دون نشاط دماغي يعود الناس مع هذه التجارب

It's one of the things I love about science, we don't have to pretend we have all the answers.
و لا نُمانعُ في ذلك أحد الأشياء التي أحبها عن العلم أنه لا يجب علينا التظاهر بأننا نملكُ كل الإجابات.

It used to be one of the things that made me fall for you. It's crazy.
كان أحد الأشياء التي جعلتني أحبك, هذا جنون

This willingness to risk life and limb for knowledge is one of the things that has really brought humans to where we are today.
هي بالفعل أحد الأشياء التي أوصلت البشرية لما هو نحن عليه الآن

And one of the things that started to entrance Alexander were the stories of the Persians.
.. و أحد الأشياء التي بدأت تفتن الإسكندر كانت قصص الفُرس

one of the things we found in the truck was this.
أحد الأشياء التي عثرنا عليها في الشاحنة كانت هذه.

But one of the things they do is organise theatre events at the military camps.
لكن أحد الأشياء التي يقمن بها هي تنظيم فعاليات مسرحية في المخيمات العسكرية.

one of the things that kept me going on the row,
أحد الأشياء التي جعلتني أمضي في سلك الإعدام

In fact, it's one of the things that I love about you.
في الواقع، إنّها أحد الأشياء التي أحبّها حولك.

You know, maybe one of the things we like about each other is what great friends we are to our friends.
ربما أحد الأشياء التي تٌعجبنا في بعضنا هي كوننا أصدقاء رائعين لأصدقائنا

It's one of those things that seems bad, but really is good.
إنه أحد الأشياء التي تبدو أنها سيئة لكنها جيدة

It's just one of those things you do to kill time on the set.
هي أحد الأشياء التي أقوم بها لقضاء الوقت في موقع التصوير

This is one of those things they use to send food upstairs.
هذا أحد الأشياء التي تستخدم لإرسال الطعام للطابق العلوي