"أحد الجيران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a neighbour
• a neighbor
• neighbor's
• one of the neighbors
• neighbor or

No one else here, but a neighbour just showed up.
لا أحد آخر هنا، لكن أحد الجيران ظهر للتو

Shortly after, a neighbour reported to the police having seen two girls outside his apartment.
وبعد فترة وجيزة، قال أحد الجيران للشرطة إنه رأى فتاتين خارج شقته.

Later a neighbour who was assisting with their evacuation was also shot and killed.
وفي وقت لاحق، كان أحد الجيران يساعد على إجلاء الأسرة المنكوبة فأُطلقت عليه النار أيضا فقتل.

I fell on my back, and my neck... with such force that a neighbor... thought he had heard shooting.
لقد وقعت على ظهري، وعنقي ..بقوة كبيرة جداً لدرجة أن أحد الجيران خال أنه سَمِعَ طلقٌ ناري

What if you put him away for 25 years to life only because he got drunk and he broke into a neighbor's house?
ماذا لو كنت وضعته جانباً مدة 25 سنة للحياة فقط لأنه وجد في حالة سكر و إقتحم منزل أحد الجيران ؟

As well as you can know a neighbor, I guess.
حسناً بقدر ما يمكنك ان تعرفي أحد الجيران, أظن.

Or on a security camera, or some nosy neighbor's iPhone.
على كاميرات المراقبة، أو على هاتف أحد الجيران الفضوليين.

She was taken to the Shifa Hospital in a neighbour's car.
ونُقلت إلى مستشفى الشفاء في سيارة أحد الجيران.

Because they didn't have electricity and water, her mother went to a neighbour's house.
وذهبت والدتها إلى منـزل أحد الجيران لأنهن كن يفتقرن للكهرباء والماء.

I spoke on the telephone with a neighbour and he said the explosion was in someone else's house.
وتحدثت هاتفيا مع أحد الجيران وقال لي إن الانفجار وقع في منـزل شخص آخـــر.

a neighbour took them to the Erengeti camp for internally displaced persons.
وسمح للطفلين بالمغادرة، حيث اصطحبهما أحد الجيران إلى مخيم إرينغيتي للمشردين داخليا.

Nonetheless, a neighbour told her that her partner was taken away by bearded men carrying swords.
لكن أحد الجيران أبلغها بأن رجالاً ملتحين يحملون سيوفاً اقتادوا شريكتها.

UNRWA received allegations from a neighbour near the Tuffah distribution centre that a staff member working at the centre had stolen a food parcel from the centre.
تلقت الأونروا ادعاء من أحد الجيران قرب مركز توزيع حي التفاح يفيد بأن أحد الموظفين العاملين في مركز التوزيع سرق سلة أغذية من المركز.

a neighbor saw her going into gideon wallace's place
رآها أحد الجيران داخلةً إلى شقة غيدين والس

Maybe it was a TV playing in a neighbor's house.
ربما كان جهاز التلفاز يشتغل في منزل أحد الجيران

One day a neighbor realized Things weren't right with us.
في أحد الأيام أدرك أحد الجيران أن الأمور ليست صحيحة معنا

But a neighbor told us the motorcycle that's usually parked out front is gone.
ولكن أحد الجيران أخبرنا أن الدراجة النارية التي عادة ما كانت تركن بالخارج أختفت

Wow, you have a bitch of a neighbor downstairs.
نجاح باهر، لديك الكلبة أحد الجيران في الطابق السفلي.

Dad even took a trip last winter with one of the neighbors.
حتى أن أبي قام برحلة مع أحد الجيران في الشتاء الماضي.

And then someone upstairs, a neighbor or whatever, drops a dime and they bring the K9s, they find the stash and my grandson says it's not his.
ثم أتي أحد الجيران بالأعلى أسقط فلساً ثم بحث عنه فوجد الأشياء المخفية. و حفيدي ينكر أنه يُملكها.