"أحد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one in
• anyone in
• one at
• someone in
• nobody in
• anybody in
• one on
• one's
• somebody in
• one is
• someone at
• one shall be held in
• someone on
• one else in
• nobody at

No one in the world uses fax anymore except cops.
لا أحد في العالم يستخدم الفاكس بإستثناء رجال الشرطة

There's no one in this city who can stop us.
لا يوجد أحد في المدينة بوسعه أن يوقفنا الآن

There's no one in this city who can stop us now.
لا يوجد أحد في هذه المدينة بوسعه أن يُوقفنا الآن

She's shown me more love than anyone in this family ever could.
لقد أضهرت لي الحب أكثر من أي أحد في هذه العائله.

# There's no one at this party that I don't already know
لا يوجد أحد في هذه الحفلة ? ? لا أعرفه ?

But I also think there was someone else. someone in the military?
لكنني أظن أيضاً أن هناك أحداً آخر ممكن أحد في الجيش؟

Israel is behaving as if it is resolved to prove that nobody in the world can check its arbitrariness.
وتتصرف اسرائيل وكأنها مصممة على أن تدلل على أنه ليس بوسع أحد في العالم أن يوقف تعسفها.

No one in Florence was taking more risks than Brunelleschi.
لا أحد في فلورنسا تحمل المخاطرة أكثر من برونيلسكي

Should any of your weapons fall into the wrong hands, no one in my country would be safe.
لايجدر بأي من أنظمة الأسلحة لديك الوقوع في الأيادي الخاطئة ,لا أحد في بلادنا سيكون آمناً

No one in this cove ever treated him with such kindness.
لم يقم أحد في هذا الخليج بمعاملته بمثل هذه اللطافة

Till they're stopped, No one in that town Is safe.
وحتى يتم إيقافهم لا أحد في هذه المدينة آمن

I can assure you, there's no one in this facility that doesn't want to see that shuttle complete its mission, and come back like Winged Victory herself.
و أنا أوكد لك أن لا يوجد أحد في هذه المؤسسة لا يريد أن يرى هذا المكوك يكمل مهمته و يعود كالنصر المجنّح بنفسه

No one in this parish even caught a cold.
لا أحد في هذه الأبراشية حتى، أصابه البرد

No one in this city dares lock horns with you.
لا أحد في هذه المدينة يجرؤ على الاقتراب منك

If anyone in this barrack touches me, I'll kill them.
إذا أي أحد في هذه الثكنة يلمسني، سوف أقتله.

Calling anyone in the Athosian settlement, this is Lieutenant Colonel John Sheppard.
أتحدث إلى أي أحد في مستوطنة الأثوزيين هنا العقيد جون شيبرد

No one at the sanatorium is cured in three months.
لا أحد في المصحة يتم الشفاء في ثلاثة أشهر

He's seen me in gym knickers.I don't want someone in my home that's seen me in gym knickers.
لقد رآني بملابس الرياضية الداخلية لا أريد أحد في بيتي أن يراني في ملابسي الرياضية الداخلية

Almost nobody in modelling goes by their real name.
تقريبا لا أحد في النمذجة يذهب اسمها الحقيقي.

anybody in your family who might not feel the same way?
أي أحد في عائلتك قد لا يشعـر بمثل ما تشعـر

No one on the job has this kind of juice.
لا أحد في هذه الوظيفة لديه مثل هذا الطباع

Amy, if anyone asks, no one's been left behind in Iran.
أيمي، إذا أي أحد سْألُ، لم يُترك أحد في إيران.

Was there somebody in your room when I called you?
هل كان هنالك أحد في غرفتك عندما اتصلت بك؟

OK, no one is out there. No one is coming.
‫حسناً، لا أحد في الخارج هناك ‫لا أحد قادم

Do you think Ernessa's hooking up with someone at Langley College?
هل تظنين أرنيسا تتسكع مع أحد في كلية لانجلي ؟

Recalling also that no one shall be held in secret detention,
وإذ يشير أيضاً إلى أنه لا يجوز احتجاز أحد في مكان احتجاز سري،

Well, it's either a crank looking for a headline, or someone on the inside telling the truth.
إما أن يكون شخصاً مجنوناً يبحث عن الشهرة أو أحد في الداخل يقول الحقيقة

And I have never had to piss worse in my life, and probably no one else in America has ever had to piss worse than me.
ولم اكن بحالة اسوء من هذه في كامل حياتي وغالباً لا أحد في أمريكا مرّ بحالة أسوء مني

Uh, you can thank the conductor of the green line, who decided to stop at Park Street for 20 minutes, even though there was nobody at the station.
اه، يمكنك أن أشكر موصل الخط الأخضر، الذين قرروا وقف في شارع بارك لمدة 20 دقيقة، على الرغم من لم يكن هناك أحد في المحطة.