"أحد كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one was
• one would
• nobody was
• one could have
• one has been
• one had
• who was

Believe me, General, no one was more sceptical than I.
صدقنى , جينرال لا أحد كان أكثر شكاً منىِ

For the first time in my life, no one, and I mean no one, was leaving me hanging.
لأول مرة فى حياتى لا أحد , و أنا أعنى لا أحد كان يتركنى مُعلقًا

I can't believe that no one was at tower one.
لا أستطيع أن أصدق أن لا أحد كان في برج واحد.

Since Matty ruined his life by being a drunken knob, no one would come with him, and knowing this party guaran-[bleep]-teed to be epically sad, there was no way I was missing it.
آمل أنه لا بأس بإحضاري لصديق بما أن ماتي قد خرب حياته بكونه أحمقا ثملا لا أحد كان سيأتي معه وبما أن هذه الحفلة

- It's virtually undetectable. nobody was looking for it.
بالكاد يمكن اكتشافها ولا أحد كان يبحث عنها

You felt abandoned. No one was there for you.
أنت شعرت بأنك تتعرض للهجر لا أحد كان هناك من أجلك

No one was good enough for your brother, right?
لا أحد كان جيد بما يكفي من أجل أخيكِ، أليس كذلك ؟

No one was even guarding your Home Ec class.
لا أحد كان يحرس صف التدبير المنزلي حتى

No one was here, so I cooked a chicken.
لا أحد كان هنا، لذا قمت بطبخ دجاج

He seemed beating someone. But no one was there.
بدا كأنه يضرب شخص ما ولكن لا أحد كان هناك

But it's just'cause no one was ever quite right.
ولكن هذا هو مجرد سيكوس لا أحد كان على ما يرام تماما.

But I always wondered why she kept the place when no one was living there.
ولكن كنت أتساءل دائما لماذا أنها أبقت على مكان عندما لا أحد كان يعيش هناك.

Yeah, I remember, he was an eight-year-old trapped in a house that was burning down, afraid that no one was coming to get him.
نعم، أتذكر كان في الثامنة من عمره محاصر في احد المنازل الذي احترق خائف أن لا أحد كان قادما لأخراجه

He climbed in the back of their station wagon when no one was looking.
كان يتسلق في الظهر من محطة عربة بهم عندما لا أحد كان يبحث.

That no one was surprised when he got suspended.
لا أحد كان متفاجئاً عندما فصل مؤقتاً من الوظيفة

No one was here when we took the door.
لا أحد كان هنا عندما خلعنا الباب. والذي ليس غريباً

As long as no one was looking, he could slip out at any time.
طالما أنه لا أحد كان ينظر، كان بإمكانه المغادرة خلسة في أي وقت

No one was looking forward to spending rest of lives with him on other planet.
لا أحد كان يتطلع لقضاء بقية حياتهم معه على كوكب آخر

Besides, if I let you write the script, no one would say anything.
إضافة لذلك، لو تركتك تكتبين السكريبت، لا أحد كان سيقول أي شيء.

nobody was more surprised than me when they reactivated it.
لا أحد كان متفاجئاً، أكثر منّي عندما أُعيد تفعيلّها

No one could have known how fragile the Koretskys were.
لا أحد كان يعلم بمدى ضعف حالة عائلة كوريتسكيس

No one has been able to identify who or rather what she is.
لا أحد كان قادرا على تحديد من أو بالأحرى ما هي

No one had a bounty out on the victim's head, there was no chatter of any kind of rival gangs going after him.
لا أحد كان له فضل من على رأس الضحية، لم يكن هناك أحاديث أي نوع من منافسة العصابات الذهاب من بعده.

We've been taking statements from anyone who was in or around the lobby at the time of the shooting.
كنا نأخذ بعض الإفادات من أي أحد كان متواجداً في او حول البهو في نفس وقت الإطلاق.