"أحد ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone
• somebody
• anyone
• anybody
• something

- I wasn't expecting to kill someone, even though I knew that was the basic fucking concept.
لم أكن متوقعا بأنني سوف أقتل أحد ما مع العلم بأنني أعرف أنها الفكرة الأساسية

She was, uh, struck in the head about a dozen times, before someone wrapped their hands around her neck and squeezed.
كانت, آه, قد ضربت على رأسها حوالي اثنا عشر مرة, قبل أن يلف أحد ما يديه حول عنقها ويعصر.

Casey, come over here. I want you to meet someone.
كيسي، تعال إلى هنا أريدك أن تلتقي أحد ما

somebody tipped him off about that diamond delivery, right?
أحد ما أعلمه بشأن توصيلة الألماس تلك، صحيح؟

Okay, somebody really doesn't want us getting in that door.
حسنًا، لا يرغب أحد ما بدخولنا من هذا الباب

It is only a matter of time before someone recognizes your picture.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يتعرف أحد ما على صورتك.

If this oil worker didn't do it, then someone else on that bus may be trying to frame him.
اذا كان عامل النفط لم يفعلها ف لربما أحد ما على متن الحافلة يحاول إلصاق التهمة به

someone's got to get that kid. I promised his father.
على أحد ما احضار ذلك الولد لقد وعدت والده

But someone will definitely write a book on him some day
‎لكن لابد أن يأتي يوم ويكتب عنه أحد ما كتاب

He arranged the heroin, someone got pissed when we seized it.
بل أنه رتب الهروين أيضاً وغضب أحد ما عندما صادرناه

Are you suggesting that someone has hacked into my security system?
هل تقترح بأن أحد ما قد اخترق نظام الأمن خاصتي؟

That would be good. Do you have someone in mind?
سيكون ذلك رائعاً، هل لديكِ أحد ما في بالكِ؟

My mom and I have written over 150 letters, trying to get someone to take another look at my case.
كتبنا أنا وأمي أكثر من مئة وخمسين رسالة في محاولةٍ لجعل أحد ما يلقي نظرة ثانية على القضية

someone wanted them dead, but I'm telling you, it wasn't me.
أرادهم أحد ما قتلهم، ولكني أخبركم الحقيقة أنا لستُ الفاعل

But somebody's got to land the ship in a few weeks.
ولكن على أحد ما أن يهبط بالسفينة خلال بضعة أسابيع

Bring your superhero back to life, before somebody else loses theirs.
أجلب بطلك الخارق للحياة قبل أن يفقد أحد ما بطله

And needs me to make sure somebody somewhere is listening.
ويحتاجني للتأكد من أحد ما في مكان ما يتنصت

You have a problem with somebody taking a little profit?
لديك مشكلة مع أحد ما يكسب قليلا من المال؟

It'd be a matter of time before you went off on somebody.
أنها فقط مسألة وقت قبل أن تنفجري في وجه أحد ما

If anyone by that name tries to contact you, ignore him.
أذا حاول أحد ما الأتصال بكِ بهذا الأسم .. تجاهليه

Thinking to myself that if anybody walks into the room now,
أفكر بيني وبين نفسي إذا دخل أحد ما الغرفة الآن،

Somewhere out there, something is even more savage than you.
ثمّة أحد ما أو مخلوق ما بالخارج يفوقكم وحشيّة.