"أحد يحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one needs
• nobody needs
• one need
• No-one needs
• one else needs

You know, I've always argued that no one needs therapy more than therapists, and now you're proving my theory.
كما تعلمين، لقد جادلت دائماً أن لا أحد يحتاج العلاج أكثر من المعالجين. والآن أنت تثبتين نظريتي.

No one needs to get hurt by accident.
لا أحد يحتاج إلى الحصول على أذى عن طريق الصدفة.

No one, and I mean no one, needs to know about this.
لا أحد، وأعني لا أحد يحتاج أن يعرفت عن هذا

nobody needs a mooch living in their house forever.
لا أحد يحتاج إلى المعيشة تسكع في منزلهم إلى الأبد.

This is carefully designed to allow you to familiarize yourself with your new work procedures and unchallenging environment, where no one needs to...
تم تصميم هذا بعناية للسماح لك بالتعرف على نفسك بإجراءاتك العملية الجديدة وبيئة ليست مُنافسة ... حيث لا أحد يحتاج لـ

No one needs to know about that third scrapbook.
لا أحد يحتاج أن يعرف عن كتاب القاصات الثالث

Look, whatever we are, no one needs to know.
نظرة، كل ما نحن عليه، لا أحد يحتاج إلى معرفة.

No one needs that many gardeners no matter how high-maintenance her property is.
لا أحد يحتاج لكل هؤلاء البستانيين مهما كانت أهمية الممتلكات

See, maybe no one needs this, but in America, no one can stop you from making it.
أترى , ربما لا أحد يحتاج هذا لكن في أميركا , لا أحد يستطيع أن يمنعك من صنعه

I think you're doing the right thing, because no one needs to hear about our past.
إنك تقومين بالصواب لا أحد يحتاج للاطلاع على ماضينا

We could just slip in, and no one needs to know where we were.
يمكن أن تنزلق فقط في، و لا أحد يحتاج إلى معرفة المكان الذي كنا فيه.

I mean, no one needs some hack from South Philly.
أعني ، لا أحد يحتاج بعض الخرافات من فيلي جنوبية

No one needs that room. And all my efforts are just in vain.
. لا أحد يحتاج الحجره . وكل مجهوداتى اصبحت بلا جدوى

No one needs to climb Everest twice.
لا أحد يحتاج تسلق جبل الايفريست مرّتين

No one needs to make a call.
لا أحد يحتاج إلى الاتصال بالشرطة

No one needs to know what we discussed.
لا أحد يحتاج لأن يعلم ما تناقشنا به

For example, tonight, no one needs to know that my middle name is Leakey.
حسنا، على سبيل المثال، الليلة لا أحد يحتاج لمعرِفة أن " اسمي الوسط " ليكي

nobody needs to know you were on that rifle.
لا أحد يحتاج معرفة أنكِ كنتِ تمسكين بهذه البندقية

I told you it's fine. nobody needs the room.
أخبرتُكِ أنّه لا توجد مُشكلة فلا أحد يحتاج إلى هذه الغُرفة

I've been looking forward to this party for so long, no one need know I'm not a hundred.
كنت أتطلع لهذه الحفلة منذ وقتٍ طويل لا أحد يحتاج لمعرفة أنني لست بعمر المئة

Look, you just walk away now. No-one needs to know you were ever here.
فقط امشي بعيدا الآن لا أحد يحتاج لمعرفة أنك كنت هنا أبدا

If it means never letting you go again... no one else needs to know that you're different.
لن نخسرك مره أخرى لا يوجد أحد يحتاج إلى أن يعرف بأنك مختلف