"أحد يعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one knows what
• nobody knows what
• one knew what
• Does anyone know what

To this day, no one knows what their motive was.
وحتى يومنا هذا، لا أحد يعرف ماذا كانت دوافعهم.

'No one knows what set''the super Hollywood bad boy-off.'
لا أحد يعرف ماذا حدث و أغضب هذا الفتى المدلل

No one knows we're missing and no one knows what the fuck we're doing here.
لا أحد يعرف أننا مفقودين ولا أحد يعرف ماذا نفعل هنا

The place is full of dead-eyed douche bags the hours suck and nobody knows what's going on, so....
المكان مليء بالحمقى الأوغاد العمل مقرف ولا أحد يعرف ماذا يحدث

You're supposed to be here. No one knew what the bloody hell they were doing.
كان من المفترض أن تكون هنا لا أحد يعرف ماذا تفعل بحق الجحيم

At a moment like this, no one knows what happened to their families.
في هذه اللحظة لا أحد يعرف ماذا حدث لعائلتهم

No one knows what the prophet meant, and he is not here to explain himself, but Saul is here.
لا أحد يعرف ماذا يقصد النبي وأنه ليس هنا ليشرح لكم لاكن شاول هنا

No one knows what happened, except somebody was planning this all along, and the mead was the perfect opportunity.
لا أحد يعرف ماذا حدث، إلا كان شخص ما تخطط كل هذا جنبا إلى جنب، وكان ميد لل فرصة مثالية.

No one knows what happened, but an inside source has already mentioned suicide.
لا أحد يعرف ماذا حدث, ولكن بعض المصادر تقول بإنه قام بالإنتحار

Even if you've made a choice, no one knows what comes after that as well.
حتى لو إتخذتي قرار، فلا أحد يعرف ماذا سيحدث بعد هذا

And no one knows what Happened after that
و لا أحد يعرف ماذا حدث بعد ذلك

- No one knows what's gonna happen between two people.
لأنني استلطفك - لا أحد يعرف ماذا سيحصل - بين شخصين

Sir, no one knows what to do.
سيدي, لا أحد يعرف ماذا نفعل به

And no one knows what that means.
ولا أحد يعرف ماذا تعني

When you pull this boy scout act, no one knows what you're gonna do... if you're gonna blow the whistle or not.
أخز مال من أجل اللعب ، حتى لايهتز القارب عندما تسحب الفتى " سكوت " فلا أحد يعرف ماذا ستفعل ، أذا كنت سوف... ..

nobody knows what he has done or what cases he has cracked.
لا أحد يعرف ماذا فعل ولا القضايا التي قام بحلها

You're a director, but if you're the producer... nobody knows what you do.
أنت مستشار لكنك لست منتج لا أحد يعرف ماذا يعمل

I hate that 300 kilometers from here, there's a war... people are dying, and nobody knows what to do.
أكره حقيقة أنه على بعد 300 كيلومتراً من هنا هناك حرب تدور الناس يموتون، ولا أحد يعرف ماذا يفعل

I still can't believe it. All this time no one knew what was on the back.
ما زلت غير مصدقة ، كل هذا الوقت ولا أحد يعرف ماذا كان في خلفها

It's like no one knew what to do without you.
كأنه لا أحد يعرف ماذا يفعل من دونك

Does anyone know what the hell the...
لا أحد يعرف ماذا بحق الجحيم في ...