| If we don't figure this out now there won't be little towns like this for you to drink your sorrows away in ever again. | Open Subtitles | إذا كنا لا نعرف هذا الآن، لن تكون هناك مدن صغيرة من هذا القبيل لك أن تشرب أحزانك بعيدا في |
| You're gonna drown your sorrows' cause of a little setback? | Open Subtitles | أنتِ غارقة في أحزانك بسبب نكسة ما صغيرة؟ |
| I put extra marshmallows in it, so you could drown your sorrows. | Open Subtitles | لقد وضعت عشبة الخبّاز به سوف يساعدك على تخطي أحزانك |
| Leave sorrow and fear behind. | Open Subtitles | سوف تترك أحزانك ومخاوفك بعيداً |
| If you could just set aside your grief, and use that strength for another's good. | Open Subtitles | إذا فقط وضعت أحزانك جانبا. ومن ثم إستخدمت هذه القوة من أجل آخر. |
| Very bad things. The forest draws out your fear, your sadness. | Open Subtitles | أشياء في غاية السؤ , الغابة تستخدم مخاوفك و أحزانك |
| We go back to the R.V., and you drown your sorrows with me and Jack Daniel's... | Open Subtitles | تعودين إلى المقطورة تجترين أحزانك معى و جاك دانيالز |
| We'll be at the bar if you want to drown your sorrows. | Open Subtitles | سوف نكون في الحانة إذا أردت أغراق أحزانك. |
| ♪ it says, "drink me, drown your sorrows" ♪ | Open Subtitles | ♪ تقول الرسالة : اشربني و سأخلصك من أحزانك ♪ |
| Do you drink to drown your sorrows? Or your conscience? | Open Subtitles | هل تحتسي الخمر لتُغرق أحزانك أم لتغرق وعيك؟ |
| Well, according to your little, mechanical friend here, you have been drowning your sorrows in frozen pizza, online shopping... | Open Subtitles | حسناً، وفقاً لصديقتك الميكانيكيّة هُنا، فقد كنتَ تُغرق أحزانك بالبيتزا المُجمّدة، والتسوّق عبر الإنترنت... |
| Well, while you've been drowning your sorrows by nailing everything that walks, | Open Subtitles | حسنٌ، بينما كنت تغرقين أحزانك بمضاجعة كلّ سائرٍ... |
| Drowing your sorrows so early in the day, mon brave? | Open Subtitles | Drowing أحزانك ذلك في وقت مبكر من اليوم ، اثنين الشجعان؟ |
| Bit early for drowning your sorrows. | Open Subtitles | مُبكرٌ قليلاً على إغراق أحزانك بالشراب |
| But, uh, it's perfect for drowning your sorrows. | Open Subtitles | لكنه، آه، مثالي لإغراق أحزانك |
| I know all your sorrows, | Open Subtitles | أنا أعرف كل أحزانك |
| Let me share in your sorrow. | Open Subtitles | دعيني أشاركك أحزانك |
| Once you let your grief become anger, it will never go away. | Open Subtitles | لحظة ماتجعل أحزانك تتحول الى غضب فلن تختفي أبدا |
| You cannot bury your sadness that is in here... oh, I feel the void, I feel it... with parties and strangers. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تدفن أحزانك الموجودة هنا أحس بالفراغ، أحس به |
| I got shoes Shoes to step on all your blues. | Open Subtitles | حصلت على أحذية أحذية تخطو على جميع أحزانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 