"أحزمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• belts
• belt
• seatbelts
• seat-belt
• Occupant
• straps
• anchorages
• beams
• seatbelt
• strapped
• seat-belts
• shelterbelts

North and south of the offices, belts of woodlands help direct the air currents towards the buildings.
وفي شمال وجنوب المكاتب، أحزمة من اﻷراضي الحرجية تساعد على توجيه تيارات الهواء صوب المباني.

They are also planting trees to stabilize soils and hillsides and produce more forest products, establishing greenbelts and shelter belts.
وهن يزرعن أيضا الأشجار لتثبيت التربة وحواف التلال وإنتاج مزيد من منتجات الغابات، وإنشاء أحزمة خضراء وأحزمة للحماية.

- You kids put your safety belts on now.
ضعوا احزمة الأمان يا اولاد الآن أحزمة الأمان

Last summer the Government of Iceland launched an initiative to reduce speeding and to improve seat belt use on rural highways.
ولقد أطلقت حكومة أيسلندا في الصيف الماضي مبادرة لخفض السرعة وتحسين استخدام أحزمة المقاعد على الطرق السريعة الريفية.

Make sure your seats are in the upright position and your seatbelts fastened in preparation for our arrival in LA.
تأكدوا من أنَّ مقاعدكم في الوضع الرأسي الرجاء ربط أحزمة الأمان إستعدادا لهبوطنا في مطار لوس أنجلوس الدولي

1.2C P 130 PP 67 AIR BAG INFLATORS, PYROTECHNIC or AIR BAG MODULES, PYROTECHNIC or seat-belt PRETENSIONERS, PYROTECHNIC
منافيخ وسائد هوائية، تقنية حرارية، أو وحدات وسائد هوائية، تقنية حرارية، أو مشدات أحزمة مقاعد، تقنية حرارية

Occupant restraint system active.
تشغيل نظام أحزمة الأمان

They don't have seat belts,and they won't let you
لا يتوافر فيهم أحزمة الأمان،و لا يسمحون لك

Copilot Ida, put the space belts on our passengers.
مساعد الطيار إيدي, ضعي أحزمة الفضاء على مسافرينا.

And Jupiter's magnetic field supercharges it, creating powerful belts of radiation.
ويقوم المجال المغناطيسي للمشتري بشحنه كثيرًا صانعًا أحزمة إشعاعية قوية

Well, you do know they make bathrobes with belts on them?
حسنا انت تعرف انهم يصنعون أثواب الحمام مع أحزمة عليهم؟

Topics included: speeding, alcohol abuse and use of seat belts
وتضمنت المواضيع: القيادة المسرعة، وإساءة استعمال الكحول، واستخدام أحزمة الأمان

Russia's initiative to establish financial and counter-narcotics security belts along the perimeter of Afghan's borders is consistent with those goals.
ومبادرة روسيا بإقامة أحزمة أمنية للأموال ومكافحة المخدرات في المناطق المحيطة بحدود أفغانستان تتسق مع تلك الأهداف.

The initiative to establish anti-drug and financial security belts, with the participation of Afghanistan's neighbours, remains very timely.
ولا تزال المبادرة المتعلقة بإنشاء أحزمة أمنية مالية ومكافحة المخدرات، بمشاركة جيران أفغانستان، تتسم بحسن توقيتها.

Such threats are also increasing with the intensification and increased frequency of storms through the typhoon or hurricane belts.
كما تــزداد هذه الأخطـــار مــع شـــدة وزيــادة تواتــر العواصف فــي أحزمة الأعاصير المدارية أو الأعاصير عموما.

All the settlements are poverty belts around the city and have become serious problems.
وجميع المستوطنات أحزمة فقر تحيط بالمدينة، وأصبحت مشاكل جسيمة.

It is reported that the guards used belts, pieces of wood and short iron pipes to beat the three men.
وتفيد التقارير بأن الحراس استخدموا أحزمة وقطعا من الخشب أو أنابيب حديدية قصيرة لضرب الرجال الثلاثة.

Folks, I'm gonna turn on the seat belt sign.
يا رفاق , سأقوم بتشغيل علامة ربط أحزمة المقاعد

You guys should put your seatbelts on. We're gonna be landing soon.
أنتم يا رجال يجب أن تضعوا أحزمة مقاعدكم نحن سنهبط قريبًا

ROCKETS with inert head 1.2C NONE AIR BAG INFLATORS, PYROTECHNIC or AIR BAG MODULES, PYROTECHNIC or seat-belt PRETENSIONERS, PYROTECHNIC
منافيخ وسائــد هوائيـــــة، تقنية حرارية، أو وحدات وسائد هوائية أو تقنية حرارية، أو مشدات أحزمة مقاعد، تقنية حرارية

Occupant restraint system active.
نظام أحزمة الأمان يعمل

Where restraints such as banding or straps are used, these shall not be over-tightened to cause damage or deformation to the flexible bulk containers.
وفي حالة استخدام وسائل الربط مثل أحزمة التطويق أو السيور، لا تشد هذه الأربطة بإفراط تحاشياً لإعطاب حاويات السوائب المرنة أو تشويهها.

Regulation No. 14. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to safety-belt anchorages, ISOFIX anchorages systems and ISOFIX top tether anchorages. 1 April 1970
اللائحة رقم 14 : أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات الآلية فيما يتصل بمثبتات أحزمة السلامة، ونظم التثبيت ISOFIX ومثبتات الوصل العلوي ISOFIX . 1 نيسان/أبريل 1970

They fire out beams of electromagnetic radiation that sweep across space.
تطلق أحزمة من إشعاعات كهرومغناطيسية تنتشر عبر الفضاء

Get your seatbelt on, young ladies.
ضعوا أحزمة الأمان ايتها الفتيات الصغيرات

Maybe we should get strapped in.
رُبما عليناء البقاء هُنا وربط أحزمة الأمان

Please extinguish all cigarettes and fasten your seat-belts.
رجاءأطفئواالسجائر و اربطوا أحزمة مقاعدكم

With the support of China's national action programme to combat desertification, Shenyang and other Chinese cities are creating green shelterbelts and targeted plantings, planting windbreak forests to protect farmlands, establishing green corridors, revegetating sand sheets and reclaiming sandy land.
وتقوم مدينة شينيانغ وغيرها من المدن الصينية، بدعم من برنامج العمل الوطني لمكافحة التصحر في الصين، بإنشاء أحزمة خضراء واقية، وبغرس أنواع نباتية مستهدفة، وهي نباتات حرجية لصد الرياح من أجل حماية الأراضي الزراعية، وإقامة ممرات خضراء، وإعادة تحضير المسطحات الرملية واسترداد الأراضي التي تغطيها الرمال.