"أحصل على تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get that
• I get this
• get those
• have that
• get these

And to think I bent over backwards to get that ATM.
وقد حنيتُ ظهري حتّى أحصل على تلك الصّرافة.

Fine, but I better get that picture.
موافقة، لكن من الأفضل لك أن أحصل على تلك الصورة.

I mean, if I can't get that, what can I get?
إذا لم أحصل على تلك المنحة ماذا تبقى لي؟

The same way I get this warm feeling... when I hear you both locked in passion every night.
بنفس الطريقة التي أحصل على تلك المشاعر الدافئة حين أسمعكما تمارسان الحب كل ليلة

I don't get those M-4s by then, there's going to be some new black faces cruising the streets of Charming.
إن لم أحصل على تلك البنادق بحلول ذلك الوقت فستكون هناك بعض الوجوه السوداء الجديدة تحوم بشوارع "شارمينغ"

I didn't know we were having a meeting today. I didn't get that memo.
لم أعرف أننا سنتقابل اليوم، لم أحصل على تلك الملاحظة

You know,i was supposed to get that assignment,but for some reason,i never got the call.
كان من المفترض ان أحصل على تلك المهمة لكن لسبب ما لم أحصل عليها

I get that $2 million, I'm a free man.
حينما أحصل على تلك المليونا دولار، فإنّي رجل حر.

Who should I have slept with to get that job?
مع من يجب أن أنام حتى أحصل على تلك الوظيفة؟

How will I get that hat out of the Night Watch Archives?
كيف أحصل على تلك القبعة خارج إرشيفات الحراسة الليلية؟

- Well, I just hope I get that chance. - Oh, you will, I promise.
حسنا, آمل أن أحصل على تلك الفرصة أوه, ستحصل عليها .أعدك

Even if I have to be locked up when I get that diploma.
حتى لو كنت مسجون عندما أحصل على تلك الشهادة

I guess I didn't think I was even gonna get that job, so I figured, what was the point of upsetting everybody?
أعتقد أنني لم أعتقد باأنني حتى سوف أحصل على تلك الوظيفة اذاً ظننت , مالمغزى باأن أزعج الجميع ؟

You get that much, you can come back to me for a couple of quotes.
أحصل على تلك المعلومات ثم تعال إلي لأخذ بعض التصريحات

I was meant to get that ticket, at that moment, at that exact spot.
كان مقدرا لى أن أحصل على تلك المخالفة فى تلك اللحظة فى ذلك المكان بالتحديد

I'm never gonna get that chance.
أنا لن أحصل على تلك الفرصة أبدا

When I get this job, gonna be a whole lot more where that came from.
عندما أحصل على تلك الوظيفة سيكون لدي الكثير من المال

And when I get this job with the police,
عندما أحصل على تلك الوظيفة في الشرطة،

Correct.If I can get those files immediately,I'd appreciate it.
صحيح ، و إذا لم أحصل على تلك الملفّات حالاً ، سأقدّر هذا

If I don't have that cash, I'm coming after ya.
إذا لم أحصل على تلك النقود، سوف أسعى ورائك.

Every month I get these unmarked packages.
في كل شهر أحصل على تلك الحزم التي لا تحمل علامات