"أحصل على هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get this
• get that
• get the

Except I get this motherfucker telling me that I'm a liar?
إلا أن أحصل على هذا أمهرفوكر تقول لي أنا كذاب؟

I didn't get this body running ten miles a day.
لم أحصل على هذا الجسد بجري عشر كيلوات يومياً

I get this new bouncer gig and that helps, but...
أحصل على هذا الحارس الجديد أزعج وهذا يساعد، ولكن...

But I'm hanging on to everything till I get that money.
لكنني لن أفعل أي شئ حتى أحصل على هذا المال

Well, I ask a psychopath, I get that kind of an answer.
حسنا، أسأل شخصاً مضطرباً عقليا أحصل على هذا النوع من الإجابة.

I get this big-ass house, and he gets the black wife he always wanted.
أحصل على هذا البيت الكبير، و هو يحصل على الزوجة السوداء التي طالما ما أرادها

In fact, if I don't get this job, I might have to be one.
في الحقيقة ، اذا لم أحصل على هذا العمل أنا يجب أكون واحدة

Could I get this with the aioli on the side as I requested?
أيمكني أن أحصل على هذا مع الخلطة إلى جانبه كما طلبت ؟

I did tell him differently last night, but only because I knew I wouldn't get this audience with you if I told him the truth.
أخبرته شيئا مختلفا البارحة لكن فقط لأنّني كنت أعلم بأني لن أحصل على هذا الجمهور معكِ لو أخبرته الحقيقة

If I didn't get this because I'm pregnant, that's illegal.
إن لم أحصل على هذا بسبب حمـلي فهـذا غير قـانوني

I'm in the middle of trial prep when I get this from your assistant.
أنا في منتصف الإعدادية المحاكمة عندما أحصل على هذا من مساعدك.

I come here with good news and I get this.
آتِ إلى هنا بأخبار سارّة و أحصل على هذا ؟

But I did get this as a consolation prize for believing all of his bullshit.
لكنني لم أحصل على هذا كجائزة ترضية من التصديق بكل هرائه

Look, I gotta get this model off the floor, the new one on display, and these two knobs lost the keys.
انظر ، على أن أحصل على هذا الموديل من على الأرضية السيارة الجديدة على شاشة العرض ، وهذين الإثنين أضاعوا المفاتيح

'Cause the sooner I get this loan, the sooner I can launch this Virtual Gym and get Longo Fit out there, everywhere.
لأن عاجلا أحصل على هذا القرض، كلما أستطيع أن إطلاق هذا رياضة الظاهري والحصول على لونغو صالح هناك، في كل مكان.

Okay, This isn't working. It's just...i'm not gonna get this job.
حسناً، هذا لا ينفع لن أحصل على هذا العمل

Where am I supposed to get that kind of money?
من أين يفترض أن أحصل على هذا المال ؟

I was doing everything I could to get that money.
لقد كنت أفعل كل ما بإستطاعتى حتى أحصل على هذا المال

Listen, I don't expect you to believe me, but if I don't get that money, a lot of people are gonna die.
لا أتوقع أن تصدقوني ولكن لو لم أحصل على هذا المال فسيموت الكثير من الناس

I've just been made day manager, and I didn't get that title by handing out discounted meals.
،لقد تمَ تعييني للتو كمديرة اليوم و لمَ أحصل على هذا اللقّب بتوزيع وجبات ذات خصّم

Well, I could get that price at home.
حسناً ، بوسعي أن أحصل على هذا السعر و انا بمنزلي

How am I going to get the money?
كيف لي أن أحصل على هذا المبلغ؟