"أحضرت لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I brought you
• I got you
• I've brought you
• bring you
• bought you
• brought you a
• brought you the
• brought you some

I was worried you didn't eat, so I brought you something.
كنت أخشى أنكِ لم تأكلي لذا فقد أحضرت لكِ طعاماً

I know you've been down today, so I brought you this.
أهلاً، أعلم بأنّكِ متضايقة هذا اليوم لذا أحضرت لكِ هذه

I brought you some tuna noodle casserole from the school cafeteria.
لقد أحضرت لكِ بعض من طاجن التونة بالمعكرونة من كافيتريا المدرسة

No, but you are, so I got you this as a present.
،لا، ولكنكِ ستذهبين لذ أحضرت لكِ هذه كهدية

I got you this so you don't have to shut your eyes so tight.
أحضرت لكِ هذا كي لا يكون عليك إغلاق عينيك بقوة.

Yes, I took away your man candy, but I got you these, the hot ones that you like from the good candy store with the sneeze guards.
أجل،لقد أخذت منكِ رجل الحلويات خاصتكِ. و لكن أحضرت لكِ هذا, الساخنة لكِ من متجر الحلويات الجيدة، مع الحراس التى تعطس.

You're not eating enough. I've brought you some milk.
أنتِ لا تأكلين جيدًا أحضرت لكِ بعض الحليب

And I heard you were sick so I brought you some of my five-garlic soup.
لأبهجك وسمعت بأنكِ مريضة لذلك أحضرت لكِ حسائي لـ5 أنواع من الثوم

I brought you some clothes. You wrote asking for a coat.
أحضرت لكِ بعض الملابس كتبتِ أنّكِ بحاجة إلى معطف

I brought you a little something to take the edge off,
أحضرت لكِ شيئًا ربما يساعدكِ على إزالة التوتر

Of course. And I brought you tea and coffee.
بالطبع ، و أحضرت لكِ الشاي و القهوة

We didn't have three 2s, so I brought you six 1s.
لم يكن لدينا ثلاثه من مقاس 2 لذلك أحضرت لكِ سته من مقاس 1

Um, I brought you some more lasagna, and David and I were talking.
لقد أحضرت لكِ بعضًا من اللازانيا أنا و ديفيد كنا نتحدث

I got you some of the stories I know you like.
أنا أحضرت لكِ بعض القصص التي أعرف أنكِ تحبينها

Hey, Meg, I got you something for our three-week anniversary.
ميج .. لقد أحضرت لكِ شيئاً بمناسبة مرور ثلاثة أسابيع

I got you an eyeglass repair kit and some malted milk balls.
أحضرت لكِ أنتِ طقم أدوات لإصلاح النظارة و بعض حلوى الشوكولا بالحليب

Now, I got you a journal. I know this sounds lame, but it really helps work through stuff to write about it.
الأن ، أحضرت لكِ دفتر يوميات أعرف ،أنه يبدو سخيفاً

I don't really do public displays of gift giving. But I got you a gift.
لا أقوم بإعطاء الهدايا أمام العامة لكنّي أحضرت لكِ هديّة

But I've brought you a pizza. You said you liked them.
لكنّي أحضرت لكِ بيتزا فقد قلتِ أنّك تحبينها

I don't have anything for the collection plate, but I did bring you some of my homemade jam.
آسفه أنا لا أملك أي شيء لأجل الطبق الخيري ولكني أحضرت لكِ مربى منزلية الصنع

That store was closed, so I bought you a popsicle.
كان المحل مغلقا لذا أحضرت لكِ مثلجات

Mrs. Harris, I brought you the ring.
سيدة هاريس لقد أحضرت لكِ الخاتم