"أحظى بهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have this
• having this

I don't understand-- why would my dad want me to have this picture of an old house?
أنا لا أفهم لماذا يريد والدي مني أن أحظى بهذه الصورة لهذا المنزل القديم. ؟

You don't want me to have this speed, do you?
لا تريدني أن أحظى بهذه السرعة، أليس كذلك؟

And for the record, there were one or two individuals who felt it was premature for me to have this conversation with you.
ولعلمكَ هناك فرد أو إثنين. شعروا بأنّ الأمر سابق لأوانه، بالنسبة لي. أنْ أحظى بهذه المحادثة معكَ.

And... And I do not wanna have this conversation in front of my son.
وأنا لا أريد أن أحظى بهذه المحادثة أمام ابني

If the Greater Demon wanted to free me, how would I still be here having this inane conversation with you two?
إذا أراد شيطان الاعظم تحريري، كيف لا أزال هنا أحظى بهذه المحادثة معكم؟

- Yes. I decided to find a way that I could have this experience and enjoy it.
لقد قررت أن أجد طريقة يمكني بها أن أحظى بهذه التجربة وأستمتع بها

I wouldn't change what happened to me, because then I wouldn't have this chance in front of all of you.
لاأودتغييرماحدثلي، لأنه لن أحظى بهذه الفرصة كيأقفأمامكمجميعاً.

I just want to have this final moment together.
ولكنني اريد فقط أن أحظى بهذه اللحظة الأخيرة معاً

I can tell you, I won't have this job for long
أستطيعأنأقوللكِ ، لن أحظى بهذه الوظيفة طويلاً

I am honoured to have this opportunity to address the General Assembly at this moment when we all remain united in our desire to build a future with more hope and a new era of prosperity where everyone will be given a chance to live in dignity.
ويشرفني أن أحظى بهذه الفرصة لمخاطبة الجمعية العامة في هذه المرحلة حيث نبقى جميعا متحدين في رغبتنا في بناء مستقبل مفعم بمزيد الأمل وحقبة جديدة من الازدهار تتاح الفرصة خلالها لكل إنسان للعيش بكرامة.

I will never have this chance again.
لقد ذهبت لن أحظى بهذه الفرصة ثانية

Go away and let me have this moment alone.
إنصرف وأتركنى أحظى بهذه اللحظة وحدى.

Can I have this dance?
هل أستطيع ان أحظى بهذه الرقصة ؟

My name's Zack. May I have this dance?
-أسمى "زاك" , هل لى أن أحظى بهذه الرقصة؟

- May I have this dance? Eddie...
ـ هل ليّ أن أحظى بهذه الرقصة؟

Let me have this one before you do her.
دعني أحظى بهذه قبل أن تقتلها.

May I have this dance?
أيمكننى أن أحظى بهذه الرقصة؟

Like having this new family was just a plaster to cover up the pain, to stop the bleeding.
مثل أن أحظى بهذه العائلة الجديد يكون أشبه بالغطاء الذي يغطي الألم ويوقف النزف

"I'm not having this conversation," Justin thought.
أنا لم أحظى بهذه المحادثة" فكرة جاستن"

I'm actually having this conversation with you.
أننا أحظى بهذه المناقشة معكِ