"أحفادك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your grandchildren
• grandkids
• your descendants
• great-grandchildren

Senator Santorum, you said that your campaign is about freedom and that 20 years from now you don't want to be telling your grandchildren how America once was free.
سيناتور سانتورم, أنت قلت عن حملتك الإنتخابية هي عن الحرية وأنك بعد عشرين سنة لاتود أن تُخبر أحفادك

This glorious moment is something you'll share with your grandchildren.
هذه اللحظة المجيدة عليك مشاركتها مع أحفادك

If all goes well, you'll live long enough to see your grandchildren.
إذا سارت الأمور بشكل جيد سوف تعيش طويلاً بما فيه الكفاية لترى أحفادك

You're gonna wanna tell your grandkids and their grandkids and their grandkids.
سوف تخبر أحفادك عنه، وأحفادك يخبرون أحفادهم و أحفادهم يخبرون أحفادهم

You spend the time you have left with your family, your grandkids.
تقضين الوقت الذي تبقى لك مع عائلتك، مع أحفادك.

If you work on Westerley for seven generations, stay outta trouble, your descendants can claim land on Leith.
إذا كنت تعملين في ويسترلي منذ الجيل السابع ابقى بعيداً عن المشاكل, ويستطيع أحفادك المطالبة باراضيهم في (ليث).

"A," because you have a family and "B", because I have not curb-stomped you in front of your grandchildren.
أولا، لديك أسرة، وثانياً، لم أدس عليك أمام أحفادك

You'd never be able to tell your grandchildren that that's what you did today.
لن تكون أبداً قادراً على إخبار أحفادك.. ان هذا مافعلته اليوم.

I'm gonna gas you so hard, your grandchildren will stink.
سأعطيك ريحاً قوية تجعل أحفادك يحملون رائحة النتانة

The toaster has your son's name, and the names of his family, your grandchildren and their love on it.
على المحمصة اسم ابنك وأسماء أعضاء عائلته أحفادك

In years to come, you'll be able to take your grandchildren..
سنوات في المجيء، أنت ستكون قادر لأخذ أحفادك

They say it's easier to love your grandchildren than your children.
يقولون أن محبة أحفادك أسهل من محبة أولادك

What we both want is for you to live long... and wear your sparklers to your grandchildren's graduations.
كل ما نريده نحن الأثنان هو أن تعيشي طويلاً و أن ترتدي مجوهراتك الماسية في حفل تخرج أحفادك

Before you do any more serious damage... to yourself or your grandchildren's inheritance, you're gonna stop livin'alone.
لنفسك أو ميراث أحفادك ستتوقفين عن العيش وحدك

Time has no meaning here, so you can go back and see them born or go forward and see your grandchildren.
لذا يمكنك العودة للماضي ورؤيتهم يولدون، أو السفر عبر المستقبل ورؤية أحفادك.

You can tell your grandchildren you were here when humanity finally learned that this accelerator is much too small to tell us anything important.
يمكنك أن تخبر أحفادك بأنك كنت هنا عندما تعلمتْ البشرية أخيراً بأن هذه المسرّعة صغيرة جداً بحيث لا يمكنها أن تخبرنا بأي شيء مهم

Well, now that you finally have, you can tell your grandkids all about it.
حسنا، الآن وبعد أن قابلت تستطيع اخبار أحفادك عن هذا

Now go to bed. Your grandkids are coming tomorrow.
والأن اذهب إلي الفراش أحفادك قادمون غداً.

Wow, so your grandkids are seventh gen?
يا ألهي, أذن سيكون أحفادك من الجيل السابع؟

Look,don't you wanna be able to tell your grandkids you stood up for yourself during america's biggest financial crisis?
ألا تريد أن تخبر أحفادك أنك ساندت نفسك خلال أكبر أزمة مالية؟

You or one of your descendants.
أنت أو أحد أحفادك.

Yeah. If this pans out, your great-grandchildren might be off the hook.
نعم , إذا تمكنت هذه الآلات من إستخراجها فقط أحفادك فقط سيكونون في تلك الورطه