"أحكم عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• judging you
• I sentence you
• condemn you to
• hereby sentence you to
• I judge you
• sentencing you to
• to judge

I'm not judging you. I'm just concerned about your methods.
أنا لا أحكم عليك, أنا قلق فقط بخصوص أسلوبك

I'm judging you, and my dinner table folds down from a wall.
أنا أحكم عليك و طاولة طعامي تطوى داخل جدار

I'm not judging you, but you're asking me for money and you're asking me to be reunited with your grandson.
أنا لا أحاول أن أحكم عليك ولكنك تأتين وتطلبين المال و تطلبين مني لّم شملك بأحفادك

I sentence you to 180 hours of Community Payback.
أحكم عليك بـ 180 ساعة من الخدمة الاجتماعية

I hereby condemn you to burn in the fires of hell.
أحكم عليك بالإحتراق بنيران الجحيم

I hereby sentence you to 18 months in county jail.
و أحكم عليك بموجب القانون بقضاء 18 شهرًا في سجن المقاطعة

She's an addict and an attempted murderer, and she lives in your house, and I'm not judging you.
إنها مدمنة وحاولت القتل ، وتعيش في منزلك وانا لا أحكم عليك

I mean, I'm judging you for air-kissing people at benefits I don't even get invited to. Frankly, I couldn't afford them.
أحكم عليك في أشياء و لم يكن مصرح لي بصراحة , لا يمكنني تحمل هذا

I'm not judging you,'cause I think you're an innovator, but... there's no way I'm ready for that.
أنا لا أحكم عليك لأنني أظن أنك مبدع ولكن لست جاهزاً لذلك

Daddy issues. Hey! I'm not judging you darlin'.
مشاكل مع والدك أنا لا أحكم عليك عزيزتي

- Don't you judge me. - No, I-I'm not judging you.
لا تحكم علي لا أنا لا أحكم عليك

That I'm judging you.
لقد كنت طفلة جيدة,أنا لا أحكم عليك

I´m not judging you... but your articles have often hurt friends... whose work I admire.
...أنا لا أحكم عليك لكن مقالاتك كانت مؤذيه لأصدقائي و تعجبني أعمالهم

Well I'm not interested in the sordid details, and I'm not judging you.
لا أهتم بالتفاصيل ولا أحكم عليك

I'm not judging you, Mike.
أنا لا أريد أن أحكم عليك ، مايك.

I'm not judging you.
أنا لا أحكم عليك

Lord of Karhold, here in sight of gods and men, I sentence you to die.
هُنا تحت مرأى الآلهة والجميع أحكم عليك بالموت،

I sentence you to the maximum of one year at the Illinois Department of Corrections
أحكم عليك بالحدّ الأعلى بالحبس لمدة سنة في إصلاحية إيلنوي

I condemn you to living death.
أحكم عليك بالحياة في ظلمات الموت

I hereby sentence you to life in prison
أنا بموجب السلطة ,أحكم عليك بالسجن مدى الحياة

You never judged me. How could I judge you?
أنت لم تحكم علي أبدا كيف لي أن أحكم عليك

I'm sentencing you to 18 months in the Franklin Correctional Facility.
أنا أحكم عليك بمدة 18 شهرًا في منشأة فرانكلين الإصلاحية

Just know that a certain recent... event made me aware that I am in no position to judge you or anyone else.
فقط اعلمي ان حدثا معينا مؤخرا جعلني أدرك انه لا يحق لي أن أحكم عليك او على اي أحد أخر