"أحكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• telling
• I tell
• story
• tell my
• to tell

I have no intention of telling the Council nice stories with happy endings.
وليس في نيتي أن أحكي للمجلس قصصا لطيفة ذات نهايات سعيدة.

Years from now, I'll be telling the story about how I pulled a prank with my parents!
بعد سنوات من الآن سأقدر أن أحكي حكاية المقلب الذي عملته مع والديّ

And I've cried plenty in telling the story, maybe not tonight, but I have.
وبكيت كثيراً وأنا أحكي القِصّة ربّمـــا لم أبكِ هــــــذه الـــليلة ولكنّي بكيت.

So, is this the part where I tell you about my childhood?
إذاً, أهذا الجزء الذي أحكي لكِ فيه عن طفولتي؟

Get out here before I tell everybody who you went home with last Saturday.
أخرج قبل أن أحكي للجميع مع من ذهبت للبيت السبت الماضي

And in six minutes I'm gonna walk to that café and I'm gonna tell my story and the whole world is gonna know what you did.
وفي ست دقائق أنا ستعمل المشي إلى أن المقهى وأنا ستعمل أحكي قصتي والعالم كله ستعمل أعرف ما فعلتم.

I was out the door and down the street telling Mrs Magavern jokes, helping water her tomato plants so she'd invite me to have supper with her family before anyone at my house had even missed me.
أحكي للسيّدة ماغافرين نِكاتاً، وأساعدها في سقي شجيرات طماطمها فتدعوني لتناول العشاء مع عائلتها

You know, I was talking to an old friend of mine the other day, telling her all about you.
أتعرفين، لقد كنت أتحدث مع صديقة قديمة لي في ذلك اليوم، أحكي لها عنكِ.

I was just telling these guys about this job that I did in Paris for a couple of months, and this guy, he let me smoke some of this stuff.
لقد كنت أحكي للتو لهؤلاء الرفاق عن ذلك العمل الذي قمت به في باريس لشهرين وذلك الرجل تركني أدخن مادة ما

So, you were telling us about Tyler that summer.
لذا، أحكي لنا عن تايلر في ذلك الصيف

I don't want to see you anywhere near me when I'm telling this story at the bar later.
لا أريد أن أراك في أيَّ مكان بالقرب مني عندما أحكي القصة في الحانة لاحقاً

I'm a coworker, telling you a sad story at a bar after work.
أنا زميل لك أحكي لك قصة حزينة في حانة بعد العمل

Yeah, I was just telling her the entire duck story, now that it finally has a satisfying ending.
كنت أحكي لها قصة البطة كاملة والأن أصبح لها نهاية مرضية

When I tell this story to people, they say it's nonsense, and don't believe me.
.. حينما أحكي هذه القصة للناس يقولون أن هذا هراء و لا يصدقوني

May I tell you the one about the impudent elf who taught Santa a lesson?
هل لي أن أحكي لك تلك الحكاية عن الجني الصغير الصفيق الذي لقن سانتا درساً؟

Fish need no watering, no planting, nothing. That's the life, I tell you.
ولا زراعة ولا شيء وهذه هي الحياة التي أحكي لك عنها

I declare to me soul, when I tell them this down in the pub, they won't believe a word of it.
سأخبرهم بالروح؛ عندما أحكي لهم هذا عندما أرجع في الحانة؛ ولن يصدقوا كلمة واحدة منه

When I tell the story, it ends with her singing "Happy Birthday".
حين أحكي القصة، ستنتهي بغنائها "عيد ميلاد سعيد".

I'm trying to tell a story. - I'm just gonna take him home.
لا،أنا أحاول أن أقول أحاول أن أحكي القصة

Yeah. I'd like to thank you all for letting me tell my story tonight, you know?
أريد شكركم جميعاً لجعلي أحكي قصتي الليلة