"أحلامكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your dreams
• your dream

What has kept you fighting to achieve your dreams?
ماذا بقي من ذكريات كفاحكِ لتحقيق أحلامكِ ؟

And all your dreams of the kind of life you're gonna lead one day are nothing more than lies you've told yourself.
وكل أحلامكِ عن نوعية .. الحياة التي ستعيشينها يوماً ما، ليست سوى الكذبات التي أخبرتِ نفسكِ بها

He slithers into your dreams and you wake up screaming.
ينزلق في داخل أحلامكِ وتستيقظين وأنتِ تصرخين.

Nope, you always said it was your dream car.
كلاّ، دائماً ما تتحدّثينَ على أنّها سيّارة أحلامكِ.

Hey, you want to catch up after you land your dream job?
يا هذه ، هل تودّي أن نلتقي بعد أن تحصلي على وظيفةُ أحلامكِ ؟

Even in your dreams, you're not happy with me?
حتى فى أحلامكِ ، أنتِ لستِ سعيدة معي؟

It's not in your dreams you'll find the answers you're looking for.
ليس فى أحلامكِ ستجدين الإجابات التى تبحثين عنها

I was standing between you and your dreams for this place.
كنت واقفة بينكِ وبين أحلامكِ لهذا المكان

See, he is the man in your dreams, not the man of your dreams.
أترين , هو الرَجٌل في أحلامكِ وليس رَجٌل أحلامكِ

In your dreams, Tosh. I think someone's winding you up, darling.
في أحلامكِ يا توش ، أعتقد أن أحداً يعابثكِ يا عزيزتي

I'll bet in your dreams, you were marrying a man that you loved with your whole heart.
أحلامكِ في أن أراهن رجل تتزوجين كُنتِ قلبكِ كل من أحببته

You need to think about your dreams and what you want.
يجب أن تفكّري حول أحلامكِ وعمّا تريدينه.

But you don't want a person in your life that doesn't support your dreams.
لكن أنتِ لا تريدين شخصاً في حياتكِ لا يدعم أحلامكِ.

If this is about your audition, you can't let one bad experience make you give up on your dreams.
إذا كان الأمر يتعلق بتجربة الآداء فلا تجعلي التجربة السيئة تدعكِ تتخلين عن أحلامكِ

All right, lover, it's the man of your dreams!
! حسنًا، أيتها العاشقة ! إنه فارس أحلامكِ

In your dreams, Sleeping Beauty. Go take a snooze, you freak!
في أحلامكِ أيتها الأميرة النائمة اذهب لتغفو أيها المسخ

I mean, it won't kill you, but depending on what they are, your dreams just might.
أعني ، أنها لن تقتلك لكن بالإعتماد عليها سوف تكون أحلامكِ

It's all crap! Life's not like your dreams!
كل شيء هراء الحياة ليست كما تتصورينها في أحلامكِ

If you could have your dream job, what would it be?
إذا كان بإستطاعتكِ الحصول على وظيفة أحلامكِ ماذا ستكون؟

If you're looking for storage, this is your dream place.
إذا كٌنت تبحثين عن مخزن فهذا بيت أحلامكِ

Yeah, I get my dream job and you get your dream guy.
أجل ،سأحصل على عمل أحلامي وستحصلين على فتى أحلامكِ