"أحلام اليقظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• daydreaming
• daydream
• daydreams
• The reveries
• vivid dreams

When he wasn't drunk or daydreaming about some bullshit history he never had, he was beating me or pissing out the window thinking it was a can.
عندما لم يكن مخمورا أو يحلم أحلام اليقظة حول تاريخ مزيف لم يحدث يوما كان يضربني أو يتبول من النافذة ظنا منه أنها قدر

While you should have been thinking about the ironing, you were probably daydreaming about Ulysses S. Grant marching down here to free all the slaves.
في حين يجب أن قد تم التفكير في الكي، وربما كنت أحلام اليقظة حول يوليسيس غرانت يسيرون هنا لتحرير جميع العبيد.

How's the, daydreaming going?
هذه فتاة انتقائية كيف يسير الأمر مع أحلام اليقظة ؟

No, no, no. Here, I'll show you how to daydream.
لا, لا, لا شاهديني, سأريكِ كيف تكون أحلام اليقظة

Of course, that was still a daydream and a long and thorny path remained to be travelled before it could be made a reality.
ولا يزال هذا حلما من أحلام اليقظة بالطبع وما زالت الطريق طويلة ومحفوفة بالصعاب أمام تحقيقه.

Can't tell daydreams, night dreams, from reality anymo......
لم أعد أميز الفارق بين أحلام اليقظة و النوم و الواقع

I mean, everyone daydreams about dying.
انا اعني الجميع لديه أحلام اليقظة عن الموت

The reveries must be allowing him to access them.
لا بد أن أحلام اليقظة تتيح له ولوجها.

daydreaming isn't part of the curriculum here, Heather.
أحلام اليقظة ليست جزءا من المنهج هنا، هيذر.

Sometimes I'll be daydreaming at work... and I'll just gaze off, and imagine, like, this big wad of shoelaces, you know?
أحياناً أمارس أحلام اليقظة في العمل أحدقُ فحسب وأتخيل أموراً كهذه رزمة كبيرة من أربطة الأحذية

And he would never again be caught on daydreaming.
و أبدا لم يقبض عليه مرة أخرى في أحلام اليقظة

Some say that he's spent all week daydreaming about what Rubens Barrichello would look like in a ham slicer.
البعض يقول انه أمضى في كل أسبوع أحلام اليقظة حول ما روبنز باريكيلو ستبدو في تقطيع اللحم ولحم الخنزير.

Yeah, but if he was just daydreaming or something.
نعم لكن ماذا لو كان مسترسلاً في أحلام اليقظة مثلاً

Open sex instruction promotes daydreaming.
المطالبه بتعلميات الجنس المنفتحه يعزز أحلام اليقظة

Stop daydreaming. You'll be late for school.
استيقظي من أحلام اليقظة ستتأخرين على المدرسة

I began to daydream about Andy being back.
بدأت أحلام اليقظة حول اندي يجري مرة أخرى.

Oh, I guess I kinda drifted off into a daydream.
نعم, أظنني شردت نوعاً ما في أحلام اليقظة

When I wasn't with her, all I could do was daydream about her, you know?
عندما لا أكون معها، تراودني أحلام اليقظة عنها.

In my best daydreams, your deaths were very slow and very painful.
في أفضل أحلام اليقظة بلدي، وكانت وفاة الخاص بك بطيئة جدا ومؤلمة جدا.

daydreams are for private time.
أحلام اليقظة ، فقط في الوقتِ الخاصِّ. ليست وأنت تستمع لها.

Theconcern with The reveries isthat the hosts will remember some of their experiences and act on them.
القلق بأمر أحلام اليقظة هو أنّ المضيفين سيتذكروا بعض من تجاربهم، ويتصرفوا بناءً عليهم.

"complaints of vivid dreams. Inability to distinguish between fantasy and reality,
شكاوى من أحلام اليقظة عدم القدرة على التمييز بين الخيال والواقع