"أحلام سيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad dreams
• Bad dream

I am having very bad dreams. I can't stand it anymore.
.تنتابني أحلام سيئة جداً لا يمكنني الصّمود أكثر من ذلك

I know a few bad dreams isn't that significant.
أعلم أن بضعة أحلام سيئة ليست بالأمر الهام

I had bad dreams sometimes when I was little.
كان لدي أحلام سيئة أحيانا عندما كنت صغير

You won't have any bad dreams. Oeufcocque is right there with you.
.أنت لن تحصلي على اية أحلام سيئة أوفوكوك إنه هناك بجانبك

Well, I can see why you have bad dreams.
حسنا، أستطيع أن أرى لماذا لديك أحلام سيئة

Does this mean that you won't be having any more bad dreams about me tonight?
إذاً هذا يعني بأنك لن تري أحلام سيئة عني الليلة ؟

I had bad dreams about monsters all the time when I was little.
كنت أحلم أحلام سيئة عن وحوش دائما عندما كنت صغيرة

It is said that in the final days of planet Earth, everyone had bad dreams.
إنه قيل أن آخر أيام كوكب الأرض الجميع يحصلون على أحلام سيئة

But answer me this - have you been having bad dreams?
ولكن جاوبوني عن هذا هل كانت تراودكم أحلام سيئة كلكم ؟

It's like you said, it's just a few bad dreams, right?
مثلما قلت إنها فقط بضعة أحلام سيئة, صحيح؟

bad dreams.
أحب الأشياء، اسألي أي شخص عن ذلك أحلام سيئة

Your friend, Victor... he said he had bad dreams... seeing things.
صديقك، فيكتور... قال بأنّه كان عنده أحلام سيئة... رؤية الأشياء.

I mean, did he have nightmares or bad dreams about the firefight over there?
أقصد, هل كان يرى كوابيس أو أحلام سيئة حول المعركة هناك؟

You swore at a little girl. You're having bad dreams about your daddy.
و أنت لعنتك بنت صغيرة وأنت لديك أحلام سيئة عن أبيك

bad dreams? You don't understand, Papa. Mystery stories have done -
أحلام سيئة , بابا , أنت لا تفهم القصص الغامضة تتحقق

As beautiful and wonderful as you are now, the little girl whose curly hair I used to detangle, the one who had bad dreams and would crawl into my bed, she's gone.
أطفال بمثل جمالك وروعتك الطفلة الصغيرة ذات الشعر المجعد الذي إعتدتُ تسريحه تلك التى كانت تراودها أحلام سيئة وكانت تزحف إلى فراشي

She was just hearing voices and having bad dreams.
كانت تسمع فقط أصواتاً و أحلام سيئة

It's just your fever giving you bad dreams, honey.
الحمى المصابة بها تعطيكي أحلام سيئة فقط

I've just been having bad dreams.
أنا ما زلت سيكون عندي أحلام سيئة.

I could be bounded in a nutshell... and count myself a king of infinite space... were it not that I have bad dreams.
...يمكنني أن أكون محبوس في قشرة بندق و أعتبر نفسي ملكاً لمساحات شاسعة حيث لا تراودني أية أحلام سيئة

Well, I'm the one who touched the crystal, and I've never had a Bad dream.
حسنا, أنا الذي لمس البلورات ولم تراودني أية أحلام سيئة