"أحياناً عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sometimes when
• times when
• Sometimes if

This might sound weird to you, but sometimes, when people say what they want, they really mean it.
ربما يبدو هذا غريباً إليك ولكن أحياناً , عندما يقول أحد ما يريدونه فهم يقصدون ذلك

I'm just saying, Sometimes when you open yourself up to someone's pain, you might be the one who's rewarded.
أنا أقول وحسب , أحياناً عندما تفتح قلبك لألم شخص ما ربما تكون أنت الشخص الذي يكافئ

Sometimes when there's no justice, you make it for yourself.
أحياناً عندما لا تكون هناك عدالة، عليك تنفيذها بنفسك

Sometimes when I'm sad, I like to watch sad movies.
أحياناً عندما أكون حزين احب ان اشاهد افلام حزينة

I guess Sometimes when you do nothing at all, things just have a way of fixing themselves.
أمر مضحك، أعتقد أنك أحياناً عندما لا تفعل شيئاً البتة، تجد الأشياء طريقتها لإصلاح نفسها

But Sometimes when you go somewhere far away and then come back.
لكن أحياناً عندما تَذْهبُ بعيدَ في مكان ما وبعد ذلك تعود

He does that Sometimes when he's angry at himself.
هو هكذا أحياناً عندما يكون غاضباً من نفسه

Sometimes when I watch TV I stop being myself. I'm a star.
أحياناً عندما أشاهد التلفاز أشعر أنني شخص آخر، أنا نجمة مسلسل

It's pretty boring but Sometimes when we get together we have fun.
هو تَجْويف جميلُ لكن أحياناً عندما نَجتمعُ نحن نَقْضي وقتاً ممتعاً.

But Sometimes when you go somewhere far away and then come back.
لكن أحياناً عندما تَذْهبُ بعيدَ في مكان ما وبعد ذلك ترجع.

No, what I mean is Sometimes when people are hospitalized the lack of day-to-day pressure can cause a relief.
لا، ما أقصد أحياناً عندما يُدخل بعض الناس إلى المستشفى نقص الضغط اليومي يمكن أن يسبب راحة

Well, you know, uh, Sometimes when people steal stuff...
كما تعرفين، أحياناً عندما .. يسرق الشخص شيئاً

See, sometimes, when people spill their coffee or their Internet goes out or they misplaced their keys, they think it's chance.
كما ترى أحياناً عندما يسكب الناس قهوتهم أو ينقطع عنهم الأنترنيت أو يضيعوا مفاتيحهم, يظنون أن ذلك من الحظ

Sometimes when you speak, it's like you, you watch PBS on purpose.
أحياناً عندما تتحدثين فأنتِ تبدين كأنكِ تشاهدين التلفزيون العام لغرض الفائدة

Yeah, but Sometimes when you leap, you fall down...hard.
نعم، ولكن أحياناً عندما تقفزي، تسقطي للسفل بقوة

I looked like I was agreeing, but Sometimes when I'm bored, I pretend I'm a Pez dispenser.
ناشفيل كنت أبدو وكأنني أوافق ولكن أحياناً عندما أشعر بالملل كنت أتظاهر بأنني موزع لنعناع

Sometimes when you're a chief, you just got to suck it up and nod yes.
أحياناً عندما تكون رئيساً في عملك تتلافى المشاكل و تومئ برأسك دليلاً على الموافقة

Sometimes, when the emotions are too many, we cannot cry.
أحياناً عندما تحتدم العواطف لا نستطيع البكاء

I think Sometimes when life hands you a lemon, sometimes you just gotta shut up and eat a lemon.
أعتقد أحياناً عندما تعطيك الحياة ليمونة أحياناً يجب أن تصمت وتأكل الليمون.

Sometimes when we are startled by a loud noise or an angry mob looking to confront their hypnotist, we take a step back.
أحياناً عندما نجفل من صوت مرتفع أو حشد غاضب يواجه منومته المغناطيسية، نتراجع.

You logged on at times when Lawrence was at work.
سجّلتَ على أحياناً عندما لورانس كَانَ في العمل.

Sometimes if I'm up all night, I need the mornings to sleep.
أحياناً عندما لا أنام طوال الليل أحتاج الصباح كي أنام فيه