"أحياناً مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sometimes with

That's what happens sometimes with old cases when they predate modern forensics.
هذا ما يحدث أحياناً مع القضايا القديمة عندما تسبق الطب الشرعي الحديث.

sometimes with Ayesha, sometimes Sunaina..
‏ ‎أحياناً مع آييشا.. أحياناً مع سوناينا..

Sometimes, with men, you need to read between the lines.
أحياناً مع الرجال، عليكِ قراءة ما بين السطور

I know that you have trouble sometimes with the pain without the vicodin. Is that it?
أعلم أنّ لديكَ مشاكل أحياناً مع الألم بدون الفايكودين، أهذا هو السبب؟

I mean, sometimes with women, you just got to keep in mind it's not a matter of what you say, but having the guts to say something.
اعني أحياناً مع النساء تصل للعيش مع عقلها ليس هناك مسائل لتناقشها، فقط تمَلك الشجاعة لقول شيء

I bet a lot of you dream about that sometimes with all them breakfast dishes piling up.
أراهن أن الكثير منكم يحلم بذلك أحياناً مع تراكم كل أطباق الإفطار

Produce similar messages, sometimes with more technical detail, for the civil servants who prepare dossiers and do the ground work
➢ توجيه رسائل مماثلة، أحياناً مع مزيد من التفاصيل التقنية إلى موظفي الخدمة المدنية الذين يعدون الملفات ويقومون بالعمل التمهيدي

To increase its current negligible share of the international procurement business, it has moved to compete more for contracts, sometimes with its sister agencies, members of IAPWG.
وبغية زيادة نصيبه الحالي الطفيف من الأعمال المشترياتية الدولية، شرع في التنافس على العقود بدرجة أكبر، أحياناً مع وكالاته الشقيقة، الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات.

BUT, YOU KNOW, sometimes with GIFTS LIKE THAT
ولكن , كما تعرف , أحياناً مع هدايا كهذه

Twice a month, the guys in my barracks get to have sex with a woman, sometimes with their wives, sometimes with their girlfriends... and sometimes with women they were meeting for the first time, known as "letter writers."
يحظى الرجال في ثكنتي بمضاجعة امرأه مرتين في الشهر أحياناً مع زوجاتهم وأحياناً مع صديقاتهم وأحياناً مع نساء لم يروهن من قبل

It happens sometimes with an exchange of fluids.
{\fnAdobe Arabic}.وهذا يحدث أحياناً مع تبادل السّوائل

Sometimes, with men, you need a drink.
أحياناً مع الرجال، تحتاج لمشروب

sometimes with women you want to listen to what upsets them and then show them that you can grow and change.
أحياناً مع النساء ... عليكَ أن تستمع إلى ما يزعجهن وأن تظهر لهن أنه بإمكانكَ أن تنضج وتتغير

Or sometimes with Bill Dean and his wife, sometimes with Brenda Meserve, and maybe another friend or two.
أو أحياناً مع "بيل دين" وزوجته "أحياناً مع "بيرندا ميسرف وربما صديق أخر أو إثنان

Many authorities in developing countries and countries in transition charged national users in local currency and international users in hard currency, sometimes with the option to pay in local currency at the rate of exchange applying when the service was performed.
وسلطات عديدة في البلدان النامية وفي البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية تفرض على المستخدمين الوطنيين دفع الثمن بالعملة المحلية وتفرض على المستخدمين الدوليين دفعها بالعملة الصعبة، وذلك أحياناً مع خيار الدفع بالعملة المحلية بسعر الصرف الساري عند تقديم الخدمة.

You know, silver's a little much sometimes with the whole negativity and moodiness.
تعلم أنّ (سيلفر) تبدو صغيرة جداً أحياناً مع كلّ سلبياتها ومزاجيّتها.

You know, sometimes with Brendan, it's just easier to do what he asks.
أتعلم، أحياناً مع (برندان) يكون من الأسهل أن تفعل ما يطلبه.

Um, ketchup. sometimes with blue cheese dressing.
الكاتشب أحياناً مع صلطة (بلو تشيز)

- sometimes with Austin, you can forget.
- الشخص ينسى نفسه أحياناً مع (أوستين)

A major problem has been unequal treatment by law enforcement officials at various levels, sometimes with the connivance of the central authorities, at other times owing to a lack of sufficient efforts by the central authorities to intervene to ensure equal protection by the law enforcement agencies.
ومن ضمن المشكلات الرئيسية، تبرز مسألة عدم المساواة في المعاملة من طرف الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون، وذلك على مستويات مختلفة، أحياناً مع تَسَتُّر السلطات المركزية على ذلك، وأحياناً نتيجة عدم كفاية الجهود التي تبذلها السلطات المركزية للتدخل من أجل تأمين المساواة في الحماية من جانب الوكالات المكلفة بإنفاذ القانون.