"أخاطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risk
• risking
• jeopardize
• chance
• take risks
• taking
• take any chances
• I put my
• risked my

It's best if I risk her life so I can walk free?
من الأفضل أن أخاطر بحياتها حتى أتمكن من أن أكون حر؟

She's gone now, and I won't risk losing anyone else.
لقد رحلت بالفعل ولن أخاطر بفقدان أي أحد آخر

But then, when she was dying, I had to risk it.
لكن بعدها ، عندما كانت تحتضر أضطررتُ أن أخاطر بذلك

No, it's not. But I'm risking everything to be here.
كلا، ليست كذلك ولكني أخاطر بكل شيء لأكون هنا

You think I should risk my life to save Amber's.
أتطلب منّي أن أخاطر بحياتي كي أنقذَ حياةَ آمبر؟

I couldn't risk somethinggoing wrong with her delivery,with our baby.
أنا لاأستطيع ان أخاطر بحدوث خطأ أثناء توليدها, لطفلنا

I will not risk their escaping the Bureau again.
أنا لن أخاطر بهروبهم من مكتب التحققيقات مجدداً

I risk having a premonition, and it's just too emotional for me.
فإنني أخاطر باتضاح رؤية لي، و هذا عاطفي جداً بالنسبة لي

I take enough risk just climbing out of the tub.
أنا أخاطر بما فيه الكفاية بالخروج من مغطس الحمام

Can not risk my political future for a while
فلا يمكن أن أخاطر بمستقبلي السياسي ولو للحظة

And I couldn't risk any bad acting on your part.
وأنا لم أستطع أن أخاطر بأي تصرفٍ من جانبك

Why should I risk my job so that you can play hostess?
لماذا يجب علي أن أخاطر بوضيفـتي بينما تلعبين دور المضيفه ؟

So... why should I risk my last days on earth?
لذا.. لما علي أن أخاطر بأخر أيامي على الأرض؟

The Summit has also been complemented by many side events, and I do not want to mention them all, as I do not want to risk omitting any.
لقد كملت مؤتمر القمة أيضا أحداث جانبية عديدة لا أريد أن أذكرها كلها، كما لا أريد أن أخاطر بعدم ذكر أي منها.

By revealing my HIV status publicly, I am taking the risk of being banned from entering this country and 70 other countries around the world.
وإنني بكشفي هذا علانية عن إصابتي بالفيروس، أخاطر بمنعي من دخول هذا البلد و 70 بلدا آخر حول العالم.

Why the hell would I want to risk my ass diving back into that Dumpster fire?
لماذا بحق الجحيم أريد أن أخاطر بمؤخرتي للغوص مرة أخرى في ذلك مكب النفايات الخطر؟

At Norland, I convinced myself that you felt only friendship for me, and that it was my heart alone that I was risking.
تصرفي في نولاند كان خاطئاً، لكني أقنعت نفسي أنك لم تشعري إلا بالصداقة نحوي وأنه قلبي الوحيد الذي كنت أخاطر به

No fucking plan, and I'm risking my foreskin for fuck all.
،وليس لدينا خطة وأنا أخاطر بصحتي من أجل لا شيء

The structure seems sound enough but I'm not risking a touchdown.
المنشأة تبدو سليمة بما فيه الكفاية، لكني لن أخاطر بالهبوط.الكامل.

Look, if I red flag this to Cameron, he won't let me stitch, and I can't jeopardize the chance of finding out if my father's connected to it all.
انظري ، إذا قمت بإخبار هذا الأمر ل كاميرون لن يدعني أقوم بالغرز أبدا ولا يمكنني أن أخاطر بفرصة اكتشاف

I take risks. Sometimes patients die.
أنا أخاطر أحياناً يموت المرضى

I don't think so either, but I don't wanna take any chances.
لا أعتقد ذلك أيضاً، لكني لا أريد أن أخاطر

I put my life on the line to protect this community, and you punks pull this?
أنا أخاطر بحياتى من أجل حماية المدينة وأنتم هنا تعبثون معى

I risked my life to tell you the truth about WMD.
لمَ أخاطر بحياتي لأخبركم بحقيقة أسلحة الدمار الشامل ؟