"أخافني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scared me
• frightened me
• freaked me out
• scares me
• creeped me out
• it scared
• spooked me
• scared the
• frightens me
• creeps
• freaking me out

That definitely frightened me, man. That scared me a lot.
بطبيعة الحال أخافني هذا يا رجل لقد أفزعني كثيرا

And I guess it scared me a little, and it made me sad.
وأعتقد أن ذلك أخافني قليلاً وجعلني حزينة

No, I knew you wouldn't. That's what scared me.
لا، أعرف أنّكِ ما كنتِ لتفعلي و هذا ما أخافني

Didn't remember I was here till the day I arrived. It freaked me out.
لم أتذكر أنّني قد أتيت إلى هنا، إلاّ بعدما وصلت لقد أخافني ذلك

Usually he dresses up in, like, a bunny suit? But this one scared me.
لقد كان يرتدي مثل بدلة أرنب لكن هذا أخافني

And then her water broke on the kitchen floor, and that scared me because it reminded me of the blood in the kitchen when she cut her wrists.
ومن ثم ماء الولادة سال على أرضية المطبخ وقد أخافني ذلك لأنه ذكرني بالدماء في المطبخ عندما قطعت معصمها

There was a man stuck on a tree and his name was Jesus and he scared me!
الرجل المعلق في الشجره وكان أسمه جيسس وقد أخافني

They got her out. But it scared me to death.
لقد أخرجوها ، لكن أخافني للموت ومن ذلك الحين إلى الآن

This is about you. And what I saw scared me.
هذا ليس عنه ، هذا عنك وما رأيته أخافني

That's right. He scared me. I'm scared of snakes.
هذا صحيح ، لقد أخافني انا اخاف من الافاعي

scared me half to death, wanting somebody so much.
لقد أخافني الأمر بشدة أن أريد فتاة هكذا

There was this guy who scared me a little tonight.
كان هناك ذلك الشخص الذي أخافني قليلاً الليلة

That scared me, so I learned to tune it out until I found this map.
ذلك أخافني لذلك تعلمت أن لا اهتم بها حتى وجدت هذه الخريطة

I don't know what frightened me more ... the firing squad or that shadow muppet.
وأنا أيضاً لا أعلم ما الذي أخافني أكثر

Kind of freaked me out until I realized it was my catch phrase.
أخافني بعض الشيء إلى أن اكتشفت أنها عبارة مشهورة.

To be perfectly honest,he scares me.
لأكون واضحة و صريحة ، لقد أخافني

Your shining thing kind of creeped me out anyway.
أمرك الساطع أخافني نوعاً ما على أيّ حال.

I had to come up with that awesome dusting story because if you knew what spooked me you'd probably call me crazy and old.
لماذا لم تتصل بسرعة ؟ كان يجب علي أن أختلق قصة التنظيف الذكية لأنه إذا أخبرتكم بالشيء الذي أخافني

When I was 14 and my dad had that heart attack, it scared the hell out of me.
عندما كنت بالرابعه عشر ابي تعرض لأزمة قلبية وهذا أخافني كثيراً

The bigger that number gets, the more it frightens me, because I know all it takes is one drink to go back to zero.
كلما كبرَ ذلك الرقم، كلما أخافني أكثر لأنني أعلمُ أن شراب واحد هو كل ما يتطلبني للعودة إلى الصفر

That guy was eyeballing me the whole time. Gave me the creeps.
ذلك الرجل كان ينظر إليّ طوال الوقت، لقد أخافني

Well, I was behind two little girls who were freaking me out.
لقد كنت خلف طفلتين صغيرتين أخافني بشدة