"أخاف أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• afraid to
• I'm afraid
• I fear
• scared to
• afraid that
• I worry
• afraid I
• fear that
• afraid of
• My fear is

I have to go to work. I'm afraid to leave her alone.
يجب ان أذهب للعمل أخاف أن أتركها لوحدها في المنزل

I'm afraid to look him in the eye, say good morning the wrong way, give him cause to put a hole through my head.
ايفا : أنا أخاف أن أنظر لعينيه وأقول له صباح الخير بطريقة خاطئة لأعطيه سبباً ليطلق علي النار في رأسي

I'm not afraid to die... but I'm terrified to do so while branded a traitor.
..أنا لا أخاف أن أموت ولكن أنا مذعور من الموت بينما أُدعى بالخائن

So I'm going cray because I'm afraid of going cray?
إذاً هل أنا سأجن لأني أخاف أن أصاب بالجنون.

Children of darkness, I would help you, but I fear I cannot be seen with a bunch of douchey vamp kids and their poser-ass plastic fangs.
أطفال ظلام أود مساعدتكم لكني أخاف أن يتم رؤيتي مع حفنة مصاصي دماء أغبياء

We barely know anything yet, and I'm scared to close my eyes.
نحن بالكاد نعرف شيئاً الآن و أنا أخاف أن أُغمض عيناي

I was always afraid that he was gonna double-cross me.
كنت دائماً أخاف أن يخونني مع أنه فعل ذلك

But at the same time, deep down, I'm afraid to live with her.
لكن فى الوقت نفسه بداخلى أخاف أن أعيش معها

I've always been afraid to go up in an airplane now I'm gonna jump out of one at the whim of a maniac!
دائماً ما كنت أخاف أن أركب طائرة الآن سوف أقفز من واحدة بسبب تخيلات شخص مجنون

Do I use my grouchiness as a wall because I'm afraid to be vulnerable?
هل أستخدم تذمري كحائط صد, لأني أخاف أن أكون ضعيفاً؟

For years, I've been afraid to admit that I have a daughter and doing nothing to take care of her.
لعده سنوات كنت أخاف أن أعترف بأن لى بنت و لا أفعل شيئا من أجل الاهتمام بها

That's what I've been afraid to tell anybody. I mean, they'd think I was nuts.
هذا ما كنت أخاف أن يعرفه أحد قد يعتقدون أننى مجنون

Every time I'm about to close my eyes, I'm afraid he'll be there when I wake up.
.. في كلّ مرة وأنا أوشك على إغلاق عيناي أخاف أن أجده أمامي عندما أستيقظ

I just... I-I had a tick and I pulled it off and now they won't stop swelling and I'm afraid they're gonna explode.
لقد استئصلتُ منها حشرة قرادة وبعدها لم تتوقّف عنِ التورّم، أخاف أن تنفجر.

I'm gonna actually grab that from you, and I'm gonna give it back to you'cause I'm afraid you're gonna waste your wish on a guy that looks like a mannequin from the "it's a small world" ride.
في الحقيقة سأسحب هذا منك ومن ثم سأعيده لكي لأني أخاف أن تضيعي أمنيتك

I don't doubt it but I fear I've lost my chance to get the missing pieces.
لا أشك في ذلك ولكنني أخاف أن أكون خسرت الفرصة لأضع يدي على باقي القطع

I fear being an ordinary man, being forced to live under the ruling of westerners and Japanese.
أخاف أن أكون رجل عادي يجبر للعيش تحت قرار الغربيين واليابانيين

I think I've been so... scared to say that out loud because...
أعتقد بانني سوف أخاف أن أقول ذلك بصوت عالي لأنني

I was so afraid that my children would be taken away from me that I did not dare do anything.
كنت أخاف أن يتم انتزاع أطفالي مني لدرجة أنني لم أكن أجرؤ على فعل أي شيء.

Sometimes I worry there is no poetry in you.
أحياناً أخاف أن لا تكون فيك ذرّة شاعرية.

"The thing that I like about you is you're not so hot I'm afraid I'm gonna lose you."
الشيء الذي أحبه فيك هو أنك لست مثيرة لذلك لا أخاف أن أخسرك

I fear that Sophia may not be all that she seems.
أنا أخاف أن تكون صوفيا ليست كما تبدو عليه.

- We should not have taken him in. - My fear is that he is dangerous.
لم يكن علينا أخذه معنا - أخاف أن في ذلك خطرٌ علينا -