"أخبرتكِ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told you to
• told you that
• I tell you that
• told you you
• told you I

I told you to leave out the golden toad part!
أخبرتكِ أن تتغاضي عن ذكر الجزء المتعلق بالضفاضع الذهبية

When I told you to focus your charity on a good cause, did you decide on us?
عندما أخبرتكِ أن تركزي الجمعية الخيرية على غاية جيدة هل قررت أن نكون نحن الغاية؟

- I told you to call me when you got here.
أخبرتكِ أن تتصلي بي عندما تصلين إلى هُنا

And now, I told you that everything was gonna be all right.
و أنا قد أخبرتكِ أن كل شيء سيكون على ما يرام

Did I tell you that the detective who framed me has gone missing?
هل أخبرتكِ أن المحقق الذي تآمر علي في عداد المفقودين ؟

I know I told you to lay low when we first met, but you didn't, so don't forget it was you who chose this.
أخبرتكِ أن تهدأين ولاتستعجلين حينما إلتقينا، لكنكِ لم تبالين، لذا، لاتنسين بأنكِ من إختار ذلك.

This is why I told you to back off CTU.
لهذا السبب أخبرتكِ أن تتراجعي "عن "وحدة مكافحة الإرهاب

I thought I told you to stop trying to seduce my boyfriend!
أعتقد اني أخبرتكِ أن تتوقفى عن محاولة أغراء صديقى أليس كذلك ؟

I told you to text when we're outside.
أخبرتكِ أن تستخدمى الرسائل النصية و نحن بالخارج

I told you to clean it up. Now we got another midget down.
أخبرتكِ أن تنظّفيه و الآن لدينا قزمٌ آخر سقط

Remember when I told you to shut up earlier?
أتتذكّرين عندما أخبرتكِ أن تسكتِ من قبل.

You remember what I told you to do when there's danger?
أتذكرين ما أخبرتكِ أن تفعلينه عند وجود خطر؟

I told you to let your stress out more often.
أخبرتكِ أن تُعبّري عن توتركَ في أغلب الأحيان.

I told you to stay away from me today, didn't I? Mm-hmm.
أخبرتكِ أن تبتعدي عن طريقي اليوم، أليس كذلك؟

I told you to let me handle this.
لقد أخبرتكِ أن تدعيني أتولّى هذا الأمر بطريقتي

I told you to wait in the bar and I would be in touch.
أخبرتكِ أن تنتظري في الحانة إلى أن أتصل بكِ

I told you to get a personal life, but I didn't mean while you were working.
أخبرتكِ أن تحلصين على حياتك الخاصه ولكني لم أقصد , حينما تكونين في العمل

And you're not even doing it to get me to help you anymore because I told you that's not gonna happen.
ولم تفعليها كي تجبريني على مساعدتك بعد الآن لأنني أخبرتكِ أن هذا لن يحدث.

For instance, I told you that the drug was in that blue liquid, which you so discreetly threw in my wastepaper bin.
على سبيل المثال أنا أخبرتكِ أن المخدرات كانت في ذلك السائل الأزرق والذي قمتي برميه مباشرة بصورة سرية في سلّة المهملات

Did I tell you that the man who paints the future is a heroin addict?
هل أخبرتكِ أن الرجل الذي يرسم المستقبل مدمن هيروين؟

{\pos(192,230)}I told you you had a unique gift. { ow, }It's time to put it to use.
لقد أخبرتكِ أن لديكِ قدرة فريدة، والآن حان وقت استخدامها.

I told you I want you home before it gets dark, honey.
أخبرتكِ أن تعودي للمنزل قبل الغروب, عزيزتي