"أخبرتك بأني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told you I
• I told you that I
• I said I was
• told you that I'd
• told you that I would

I told you I don't pay attention in those meetings.
لقد أخبرتك بأني لم ولن أعطي إنتباهي لهذه الإجتماعات

- Man, I told you I didn't take your pills. Get the fuck off me.
يا رجل أخبرتك بأني لم أخذ حبوبك أبتعد عني

I know I told you I had to go because I needed to tend to the business in Texas, but the truth is, your father drove me away.
أعرف أنني أخبرتك بأني إضطررتُ للذهاب لأنني إحتجتُ أن ابدأ عملي في تكساس، لكن الحقيقة هي، أن والدك هو من جعلني أرحل.

But if I told you I wished for more wishes, then the wish for more wishes wouldn't happen.
لكن إذا أخبرتك بأني تمنيت الكثير من الأمنيات فالأمنية للكثير من الأمنيات لن تحدث أترى؟

I told you that I needed the whole truth and nothing but the truth, and you held back on me, all right?
أخبرتك بأني أريد معرفة الحقيقة فحسب و أنت أخفيت بعض الأمور عني، حسناً؟

I told you I'm thinking about becoming a criminal psychologist, so I need to observe criminals.
أخبرتك بأني أفكر في أن أصبح طبيبة نفسية مختصة بنفسيات المجرمين لذا علي ملاحظة المجرمين

What if I told you I was in love, and that I've never been happier in my entire life, and that I'm about to get married?
ماذا إن أخبرتك بأني واقع في الحب و أني لم أكن بهذه السعادة طوال حياتي و أني على وشك الزواج

What if I told you I was thinking about joining the LAPD?
سيكون على قدر عذوبته لي ماذا لو أخبرتك بأني أفكر بالالتحاق بشرطة لوس انجلوس؟

Now, I told you I didn't want to get in the ring with you in the first place, and now you got a morphine drip.
أخبرتك بأني لم أرد ان اكون معك في الحلبة منذ البداية و الان تأخذ المخدر بالتنقيط

Remember I told you I discovered an extra gene on the virus?
أتذكّر حينما أخبرتك بأني إكتشفت جينا إضافياً على الفيروس؟

I told you, I don't believe in these things.
أخبرتك , بأني لا أصدق في مثل هذه الأشياء

WELL, I told you I WAS COMING. DIDN'T YOU GET MY GIFTS?
حسناً لقد أخبرتك بأني قادمة ألم تستلمي الهدايا؟

I told you I came in here to sleep because it was cold out.
لقد أخبرتك بأني أتيت هنا للنوم لأن الجو في الخارج بارد

I told you I've dated guys like Chuck my whole life.
أخبرتك بأني واعدت شباناً على شاكلة تشاك طوال حياتي

You asked what happened to my career, and I told you I made some mistakes.
سألتني بما حدث في مشواري المهني و أخبرتك بأني قمتُ ببعض الأخطاء أكثرها كنتُ مجبراً على فعله

Well, before, when I told you I didn't want to come to your party,
سابقاً عندما أخبرتك بأني لا أريد حضور حفلك،

I noticed something peculiar at the bank I told you I'd find the man who robbed my bank
أنا أخبرتك بأني سأجد الرجــــل الــــذي ســــرق البنــــك

I told you I knew I had been a bad father, but I wanted to make it better.
أخبرتك بأني كنت أباً سيئاً، وأود أن أكون أفضل من ذي قبل.

What if I told you that I'd made a terrible mistake, but that I will make amends?
ماذا إذا أخبرتك بأني اقترفت خطأً فادحًا ولكني سأكفر عن ذلك

I called to leave a message when I said I was gonna and my sister answered his phone.
اتصلت لأترك رسالة عندما أخبرتك بأني سأفعل فأجابت أختي على هاتفه

But I told you that I would get you a cake for your 16th birthday, and--
لكن لقد أخبرتك بأني سأجلب لك كعكةً لعيد ميلادك السادس عشر