"أخبرتنا به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told us
• you're telling us

She shoved her, at least that's what she told us.
لقد أحبتها ، على الأقل هذا ما أخبرتنا به

In conclusion, we need to look at what the voices of these girls have told us and how they inform our action for the future.
وفي الختام يتعين علينا أن ننظر فيما أخبرتنا به أصوات هؤلاء الفتيات والكيفية التي نشكل بها عملنا في المستقبل.

You see, I do give a shit about how prisoners are treated, which means you are gonna tell the court exactly what you just told us.
كما ترين، أنا اهتم بالسجناء و معاملتهم. مما يعني أنك سوف تخبرين المحكمة بما أخبرتنا به حالاً.

Daddy, all you've told us our entire lives is to trust in God.
أبي، كُل ما أخبرتنا به طيلة حياتنا هو أن نؤمن بالرّب

There's more to this story than you're telling us.
هُناك المزيد في هذه القصّة ممّا أخبرتنا به.

This is not what I was expecting, from what the realtor told us.
إنه كبير ليس هذا ما كنت أترقبه، مما أخبرتنا به السمسارة

You know, you should take some time with this thing that you just told us about.
عليك أن تأخذ بعض الوقت للتفكير بما أخبرتنا به للتو

What she's told us so far checks out, but it's almost all information we already had.
ما أخبرتنا به حتى الآن تم التحقّق منه، ولكنها تقريباً، كل المعلومات التي لدينا بالفعل

Yeah, that's what she told us. She may have lied for the money.
أجل , هذا ما أخبرتنا به ربما كذبت من أجل المال

Lana, everything Teena told us was lies.
لانا، كُلّ شيء تينا أخبرتنا به كانت أكاذيب، كل شئ

If they are, it is my understanding from what the secretariat told us in those informal consultations in the President's office that that would be the precedent.
فإذا كان هناك من يلح، أستنتج مما أخبرتنا به اﻷمانة أثناء تلك المشاورات غير الرسمية التي جرت في مكتب الرئيس أن ذلك سيشكل السابقة.

Ahh, then you know more than you told us.
إذن أنت تعرف أكثر مما أخبرتنا به

It's exactly what The Shop told us it would be.
إنه الشيئ ذاته الذي أخبرتنا به "الورشة" بأنه سيكون بالضبط

Is it true what the LAPD told us?
هل ما أخبرتنا به شرطة لوس أنجلس صحيح ؟

The same thing the right hand told us before we cut it off.
نفس ما أخبرتنا به يده اليمنى قبل بترها

Isn't that what you told us at the morgue?
هل هذا ما أخبرتنا به في المشرحة؟

Because I have evidence here that contradicts what it is you've told us.
لأن لدي أدلة هنا تناقض ما أخبرتنا به.

Lester's already lied to us once and what his wife told us confirms it.
و ما أخبرتنا به زوجته يؤكد ذلك

-And that's not all the nuns told us. -Tell me more.
وذلك ليس كلّ ما أخبرتنا به الراهبات - أخبرني بالمزيد -

Yet, for the past several sessions, in what little you've told us, you're saying that... you have no problems and you... feel good?
ومع ذلك، و من خلال الجلسات السابقة و فى القليل الذى أخبرتنا به عنك كنتدائمالقول...

You know that what you're telling us is almost unbelievable?
أتعرف أن الكلام الذي أخبرتنا به هو كلام يكاد لايصدق؟