"أخبرتني بأنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She told me she
• told me that she
• told me she was
• said she
• tells me she
• told me she didn

I don't know. She told me she's leaving tonight on a train.
لا أعلم أخبرتني بأنها ستغادر على متن قطار

I talked to her because She told me she could get me into a big operation.
تحدثت إليها لأنها أخبرتني بأنها قد تحضر لي عملية كبيرة

Yes, she told me that she talked to you.
حسناً, لقد أخبرتني بأنها تحدثت معكِ عن ذلك

But you told me that she has no director, and no real concept.
ولكن أخبرتني بأنها لا تملك مدير , وليس لديها فكرة

Because you told me she was training for a marathon.
لأنك أخبرتني بأنها كانت تتدرب من أجل مسابقة العدو

You told me she was gonna leave as soon as she got checks.
أخبرتني بأنها ستغادر بمُجرد أن تأخذ الشيكات

That's when She told me she was quitting the Ballet Company.
حينها أخبرتني بأنها ستترك شركة البــاليه

She told me she plans to steal into the major's bedroom.
أخبرتني بأنها تخطط لسرقة شيء ما من غرفة الرائد

I was furious with Alison when She told me she was pregnant.
كنت غاضبًا من آليسون.. عندما أخبرتني بأنها حامل.

All those bills, She told me she didn't want you to go.
كل هذه الفواتير هي أخبرتني بأنها لا تريدك أن تذهب

When I brought her back from the station,She told me she hated me.
عندما أعدتُها من القسم أخبرتني بأنها تكرهني

It's what she wants. She told me she wants her father here.
هذا ما تريده أخبرتني بأنها تريد والدها هنا

She told me that she wants to go home with me and... and
لقد أخبرتني بأنها تريدني أن آتى معها إلي المنزل و.. و

But you told me that she went to live with a rich lady in a castle.
لكنكِ أخبرتني بأنها ذهبت لتعيش مع سيدة غنية في قلعة

Can you believe that my friend told me that she died so that she didn't have to hang out with me?
أتصدقين أن صديقتي أخبرتني بأنها ميتة حتى لا تتسكع معي

She told me that she... she thought she was being followed.
لقد أخبرتني بأنها.. بأنها اعتقدت أنها تُلاحــق.

Next time we spoke, she dropped by here, told me she was moving to D.C., asked me to hold on to some of her old office stuff until she sent for it.
المرة الثانية التي أتت بها الى هنا أخبرتني بأنها تنتقل الى العاصمة طلبت مني أن أحتفظ ببعض أغراض مكتبها القديم

Yeah,well,that's not exactly how it happened, but you said she's been having a tough time lately, so I'm trying to cut her some slack.
،أجل، حسنا، هذا ليس ما حدث بالضبط ،لكنك أنت أخبرتني بأنها تقضي وقتاً صعباً مؤخراً أحاول أن أقدم لها وقتا من الراحة

She tells me she's leaving to join your team?
أخبرتني بأنها ستغادر لكي تنضم إلى فريقك؟