"أخبرتني به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you told me
• you've told me
• said to me
• told me to
• she told me
• tell me
• you said
• just told me

But remember that secret you told me, that I promised I would never tell, that I didn't?
تدكرني بالسر الذي أخبرتني به الذي وعدت بأن لا أقوله لأحد، و الذي لم أفعله؟

I'm sure you told me that once.
أنا متأكدةٌ بأن هذا ما أخبرتني به ذات مرّة

Just tell him what you told me, that you're a doctor, and it's medicine.
أخبريه بما أخبرتني به أنك طبيبة وهذا علاج

Is there anything you've told me that's even remotely true?
هل هنالك أي شيء أخبرتني به يمت للصدق بصلة؟

I've been thinking about what you said to me last night.
كُنت أفكر بما أخبرتني به الليلة الماضية.

I could tell everything you've just told me to the agency.
يُمكنني أن أخبر بكُل شيء أخبرتني به للوكالة.

All I can tell you is what she told me, you know?
كل الذي أستطيع أن أقوله لك بالذي أخبرتني به ، كما تعلم

well,if what you tell me about her husband is true, you'll be very wealthy when you finish.
حسنا، إن ما أخبرتني به عن زوجها صحيح ستكون غنيا جدا عندما تنتهي من ذلك

I guess I should just forget all the stuff you told me earlier.
أعتقد أنه يجب على فقط نسيان كل ما أخبرتني به مسبقاً

You just tell him everything you told me. I went to see the General, Cage.
ـ أخبره بكل ما أخبرتني به ـ ذهبت لرؤية اللواء

OK, I'll tell what might have happened, according to what you told me.
‫حسنا، انا سأقول ما الذي يمكن ‫أن حدث وفقا لما أخبرتني به

Well, from everything you told me, that was the best thing that could have happened to all of you.
حسنٌ، من كل ما أخبرتني به فذلك كان أفضل ما يمكن أن يحدث لكما جميعاً

Honestly, based on what I saw and what you told me about him,
بصدق ، إستنادا إلى ما رأيته و ما أخبرتني به

- Don't let's be mean about it. - Isn't that what you told me?
ـ لا تتحدث عن الأمر بتلك الطريقة ـ أليس هذا ما أخبرتني به ؟

Oh, you expect me to believe that after all the shit you told me the last time I saw you?
أتتوقعُ مني أن أصدقَ ذلك بعدَ كلِّ الهراء الذي أخبرتني به آخر مرةٍ رأيتك؟

And, yes, I remember what you told me about how to spot a tail.
ونعم، أتذكر ما أخبرتني به كيف أتخلص من أثري

I understand that what you told me was a part of your past you'd like to keep private.
أفهم أن ما أخبرتني به كان جزءاً من ماضيك تودّين الإبقاء عليه سرّاً.

From everything you've told me about her she'd rather murder me than speak. Oh... first she'd torture you in some horrible way, then she'd murder you.
من كلّ شيء أخبرتني به حولها، ستُفضّل أن تقتلني بدلاً من التحدث إلي. أوّلاً سوف تعذّبك بطريقةٍ فظيعة ما ومن ثمّ تقتلك.

From what you've told me about the stress of moving into a new house, the ridiculous story of a murder by your friend and possible marital problems.
مما أخبرتني به ،بالتعب الناجم من الإنتقال إلى منزل جديد وتلك القصة التي .أخبرك بها صديقك عن جريمة القتل

That's literally what Joyce said to me on her way out.
هذا تمامًا ما أخبرتني .به جويس وهي ذاهبة

I did what you told me to.
لقد فعلت ما أخبرتني به لقد جمّلت المنزل

I don't know, but that's what she told me.
لا أدري، لكن هذا ما أخبرتني به

Maybe you could tell me what you meant earlier.
ربما يمكنك أن تخبرني بما أخبرتني به سابقاً.

That's what you said earlier while looking at my painting.
هذا ما أخبرتني به بينما كنتَ تطالع لوحاتي سابقاً

But what you've just told me is far more important.
لكن ما أخبرتني به للتو أهم من ذلك بكثير.