"أخبرتها بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told her to
• I told her
• told her that
• told her I
• told her it
• you tell her

I told her to do something more reliable, like be a poet.
أخبرتها بأن تفعل شيئًا يمكن الاعتماد عليه أكثر

told her to burn in the depths of hell and broke off her car antenna.
أخبرتها بأن تحترق في أعماق الجحيم وحطمت هوائي السيارة خاصتها

I-I told her to get out, but she wouldn't listen.
لقد أخبرتها بأن تخرج ولكنها لم تستمع إليّ

I told her that the weekend would be fine.
لقد أخبرتها بأن الإجازة الأسبوعية ستكون جيدة لمجيئك.

Yeah, and I told her it's not that simple.
أجل، و أخبرتها بأن الأمر ليس بهذه السهولة

I told her to take her time, but I-I didn't think she'd need it.
لقد أخبرتها بأن تأخذ وقتها ولكن لم أعتقد بأنّها ستكون بحاجة لذلك

She said that you told her to cross-reference for one of your cases?
قالت أنك أخبرتها بأن تقارن القضايا لقضية من قضاياك؟

I told her to get you out of there before Ben found you.
لقد أخبرتها بأن تخرجكِ من هناك قبل أن يعثر عليكِ بن

I told her to say good-bye to you before she left. Hold on.
أخبرتها بأن تلقي عليك الوداع قبل أن ترحل

I told her to be true to herself and do what makes her happy.
لقد أخبرتها بأن تتجه لتنظر إلى نفسها وفعل ما سيجعلها سعيدة

She told her to put all her troubles in little envelopes.
لقد أخبرتها بأن تضعها كل متاعبها في ظرف.

You told her to ask if any other merchants were interested, and I am, and I'll pay her a pound if that suits you?
أنت أخبرتها بأن تسأل أي تجار أخرين يهتمون بهذا و أنا أهتم و سوف أدفع لها باوند

I told her everything would come right but she wouldn't believe me.
أخبرتها بأن كل شئ سوف يسيرُ على خير لكنها لم تصدقني

Wow. I told her it takes me longer to drive in from the Valley than it does to fly from Phoenix.
أخبرتها بأن القيادة من الوادي تستغرق مني وقتاً أطول

I told her that snails need to be outside but she said that they needed friends and they needed a home.
أخبرتها بأن القواقع يجب أن تبقى بالخارج لكنها قالت بأنها تحتاج لإصدقاء و لمنزل

So, I told her she should make a home out of cardboard. Few days later
فلذى أخبرتها بأن تصنع لها منزل من الورق المقوى

I told her I had somewhere to be... that we would do it another time.
أخبرتها بأن علي أن أذهب لمكان ما بأننا سنفعل هذا في وقت لاحق

you tell her to stay away from that girl!
هلآ أخبرتها بأن تبقى بعيدة عن تلك الفتاة