"أخبرتهم أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told them I
• told them I was
• I told them that I
• I told'em I
• told them I'm
• I told'em that I

So I told them I was cleaning my bath tub and I accidentally mixed my bleach and my ammonia and I knocked myself out.
لذا أخبرتهم أنني كنت أنضف حوض الأستحمام و أنني قمت بخلط المبيض مع غاز الأمونيا عن طريق الخطأ و أنني سقطت أرضاً

I told them I was sleeping downstairs on the couch.
لقد أخبرتهم أنني نائمة بالأسفل علي الأريكة

I told them I could think of at least six sons of bitches who've got a mind to see you dead but that it'd be more fun to sit back and take bets on who gets you first.
أخبرتهم أنني أفكر على الأقل في 6 أشخاص قذرين، يريدونك ميت ولكن سيكون أكثر متعة عندما أجلس وأراهن عمن سيصل لك أولاً.

'So I never told you about the job'and I called them the next day and I told them that I didn't want it.
لذلك لم أخبركِ أبداً عن الوظيفة و اتصلت بهم في اليوم التالي و أخبرتهم أنني لا أريدها.

"Well, I told'em I was with my boy. And we left. I didn't see nothing."
و كل واحد يقول بشكل أساسي لقد أخبرتهم أنني كنت مع صديقي و غادرنا لم أشاهد شيئا

I didn't want my kids to know that I killed people, so I told them I'm in here'cause I robbed a candy store.
لذا أنا أخبرتهم أنني هنا لأنني سرقت محل حلوي.

I told'em that I didn't know anything about it, and the police don't seem like they're gonna pose a problem.
أخبرتهم أنني لا أعرف شيئا عنها و لا يبدو أن الشرطة ستشكل مشكلة

I already did. I told them I'd be a bit late.
لقد هاتفتهم بنفسي أخبرتهم أنني سوف اتأخر

When we all sat down, that's when I told them I was pregnant.
عندما جلسنا جميعاً عندها أخبرتهم أنني كنت حامل

I told them I'd sort through what was his and what was mine.
أخبرتهم أنني سأفرز الأشياء التي ملكي عن خاصته

I told them I wanted nothing to do with him.
أخبرتهم أنني لا علاقة لي به في القيام بشيء معه

So I told them I was finished, thanks for the gig.
لذا أخبرتهم أنني انتهيت وشكرتهم على الحفلة

They were getting on my nerves so I told them I'm a murderer. They started avoiding me from then on.
لقد كانوا يثيرون غضبي لذلك أخبرتهم أنني قاتل و بدؤوا بالابتعاد عني بعد ذلك

I told them that I brought them some gifts I can't ignore that
أنا أخبرتهم أنني جلبتُ لهم بعض الهدايا. لا أستطيع التراجع عن ذلك.

look, all i know is i wanted to get the hell out of that camp, so i lied to my parents, and I told them that I was really worried that i was having feings for other guys,
اسمع، كل ما أعرفه هو أنني أردت الخروج من هذا المعسكر لذا فكذبت علي والديَّ و أخبرتهم أنني قلق حقاً من أنه لدي مشاعر تجاه الفتية الآخرين

I got out of school,'cause I told'em I was mangled in a car wreck.
بفضلنا خرجت من المدرسة أخبرتهم أنني تعرضت لحادث سيارة

- So I told'em that I got off work,
-لذا أخبرتهم أنني خرجت من العمل