"أخبرتُك أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told you I

Fuck, I told you I really didn't do it then
تبًّا، أخبرتُك أنا فعلاً لم أفعل ذلك حينها.

- We can't jump until we fix it. - I told you I was no good at Asteroids.
لا نَستطيعُ القَفْز حتى نصلحه أخبرتُك أنا كُنْتُ غير جيّد في الكويكباتِ

I told you I couldn't get any personal time.
أخبرتُك أنا لا أَستطيعُ أَنْ إحصلْ على أيّ وقت شخصي.

I told you I'd take that badge off before I cashed the check.
أخبرتُك أنا خلعتتلك الشارةِ مِنْ قَبْلَ أَنْ اصرف الشيكَ.

No, I told you I wasn't sporting no murder weapon.
لا، أخبرتُك أنا لم أكن أضع سلاح الجريمة.

Hey, I told you I wasn't drinking, but those girls, they must have been on something.
يا، أخبرتُك أنا ما كَانَ يَشْربُ، لكن أولئك البناتِ، هم لا بدّ وأن كَانوا على الشيءِ.

I told you I didn't want to go in the first place.
أخبرتُك أنا لَمْ أُردْ للدُخُول الدرجة الأولى.

I remember so clearly your face the day I told you I was coming out.
أَتذكّرُ لذا بشكل واضح وجهَكَ اليوم الذي فيه أخبرتُك أنا قد خُرِجتُ.

I told you I cannot afford to pay your expenses.
أخبرتُك أنا لا أَستطيعُ التَحَمُّل لدَفْع نفقاتِكَ.

I told you I couldn't do this alone.
أخبرتُك أنا لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ هذا لوحده.

I told you I don't want anyone to know about us.
أخبرتُك أنا لا أُريدُ أي واحد للمعْرِفة عنا.

When I told you I'd hate to lose Roz, I didn't mean for you
عندما أخبرتُك أنا أَكْرهُ إلى إفقدْ روز، أنا لَمْ أَعْنِ لَك

I thought I told you I would come today.
إعتقدتُ بأنّني أخبرتُك أنا هاَجيءُ اليوم.

I told you I don't like horror comics.
أخبرتُك أنا لا أَحْبُّ مجلات الرعبِ الهزليةَ

Look, when you helped me out the other day by the phones, I told you I owe you.
انظُر، عِندما ساعدتَني ذلكَ اليوم قُربَ الهواتِف، أخبرتُك أنا مَدينٌ لَك

I told you I don't know anything about that.
أخبرتُك أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول ذلك

Because I told you I was an agent.
لأن أخبرتُك أنا كُنْتُ وكيلاً.

Mom, I told you I'd make it work.
الأمّ أخبرتُك أنا يجعله أَعْملُ

I told you I was going to the store.
أخبرتُك أنا كُنْتُ ذاهِباً إلى المخزنِ.

I told you I was sorry about that.
أخبرتُك أنا كُنْتُ آسف على ذلك.