"أخبرتُها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told her
• I told
• tell her

I told her how you've all been here, and she can't wait to see you when she's a little better.
لكني , أخبرتُها كيف أنّكم جميعاً كنتم هُنا و هي لا تطيق الإنتظار لتراكم عندما تتحسّن حالتها قليلاً

I told her I had to pick up some papers.
أخبرتُها أنا كان لا بُدَّ أنْ أَلتقطَ بَعْض الصُحُفِ.

I told her how much you were missing her, sir.
أنا أخبرتُها كيف كثيراً أنت كُنْتَ تَتغيّبُ عنها، سيد

I must have told her a lot of things I don't remember.
لابدّ أنّي أخبرتُها الكثير من الأشياء التي لا أتذكّر إخباري لها.

She hates when I smoke, so I told her I stopped.
هي تكره أنني أُدخّن، لذا أخبرتُها أنني توقّفت

I told her I was gonna get her here before her baby came.
قد أخبرتُها أنّني سأوصلها إلى هُنا قبل أن تلِد طفلتها.

I told her I had permission. Don't be mad at her.
أخبرتُها أن عِندي رخصةُ لا تكُن غاضب منها

I told her she should turn herself in.
أخبرتُها بأنه يجب عليها أن تُسلّم نفسهَا‫. ‬

I told her she should turn herself in, that people would understand if she just, you know, explained what happened.
أخبرتُها أن عليها أن تُسلّم نفسَها، وأن الناس سوف يتفهمّون إن استطاعَت فقَط شرح ما حَدث لها.

I told her I had a crush on a girl and I wanted to chase after her, but I didn't know what to say.
أخبرتُها أنني مُعجب بفتاةٍ ما وأني أردتُ أن أسعى وراءها ولكني لم أعلم ماذا أقول لها.

I told her it was a high risk investment.
أخبرتُها بأنّه استثماراً فيه مجازفة عالية

Damn it, I told her not to say anything.
سُحقاً , لقد أخبرتُها أن لا تقول شيئاً

I told her I would do them later.
أخبرتُها أنّني سأقوم بتنظيف الصحون لاحقاً

Well, to be fair, I told her all the good stuff first.
حسناً ، حتّى أكون مُنصفاً ، أخبرتُها كل الصفات الحسنة فيكِ أوّلاً

Look, obviously, I haven't told her yet.
النظرة، من الواضح، أنا مَا أخبرتُها لحد الآن.

than I told her it did.
الذي، على سبيل المصادفة، كلف أكثر بكثير مِنْ أخبرتُها هي عَمِلتْ.

if I tell her the truth, I get a mouthful of brass buttons.
ولو أخبرتُها بالحقيقة، ترمي علي أشياء مليئة بأزرار نحاسية