"أخبرتِه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told him
• you tell him

Whatever you told him... may have gotten him killed.
أياً كان ما أخبرتِه به... فقد عرّضه للقتل.

I saw it in your face when you told him you would.
رأيت الأمر في وجهك عندما أخبرتِه بأنكِ ستفعلين

You told him because deep down inside, you want to be with me, and you knew this would make it happen.
لقد أخبرتِه لأنّه بأعماق قلبكِ أردتِ أن تكونين معي وكنتِ تعرفين أنّ هذا سيسهل الأمر

Did you tell him I'm more of a strip club kind of guy?
هل أخبرتِه بأنّني شخصٌ يحبّ المراقص الليلية ؟

She's going a tail. Did you tell him that?
لقد نما لديها ذيل هَلْ أخبرتِه بذلك؟

I mean, have you told him that his dad is a fucking asshole?
أقصد، هل أخبرتِه بأنّ والده أحمقٌ لعين؟

(SIGHING) What was Morgan's reaction when you told him?
ماذا كانت ردة فعل (مورجان) عندما أخبرتِه بذلك؟

You told him you'd leave instead.
أخبرتِه بأنّكِ سترحلين بدلاً عنّي

When you told him those things, what did he say ?
عندما أخبرتِه بتلك الأشياء ماذا قال؟

You told him everything, didn't you?
أنتِ أخبرتِه بكل شيء. أليس كذلك؟

I need to know what else you told him.
يجب أن أعرف بما أخبرتِه أيضاً -أخبريني !

Have you told him about any of this?
هل أخبرتِه عن أي شيء من هذا؟

Michael is impetuous, and he'd strike out at me if you told him the truth.
(مايكل) متهور وسيهاجمني إن أخبرتِه الحقيقة

Michael is impetuous, and he'd strike out at me if you told him the truth.
(مايكل) متهور وقد يهاجمني إن أخبرتِه الحقيقة

told him our personal stuff?
أخبرتِه بخصوصياتنا ؟

What'd your dad say when you told him you were coming back to Constance?
إذن, ماذا قال والدك عندما أخبرتِه عن رغبتك بالعودة إلى مدرسة (كونستانس)؟

You told him what you do? No, course not.
ــ هل أخبرتِه بعملك؟

You told him about us?
-{\an3\pos(280,268)}أخبرتِه عنا؟

you tell him this, you will rip his world apart.
إن أخبرتِه بهذا، فستهدمين عالمه.

Now if you tell him the truth, and he doesn't believe you he'll believe me.
-إن أخبرتِه بالحقيقة لن يصدقك -بل سيصدقني

Yeah, did you tell him his services were no longer needed?
وهل أخبرتِه أننا لم نعد بحاجة لخدماته؟