"أخبرت نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told myself
• tell myself
• just told myself
• told myself I'd
• told myself that

I told myself I would, even if I were to leave.
أخبرت نفسي أنني سأفعل ذلك حتى لو كان عليّ المغادرة

I told myself I should be glad about it.
أخبرت نفسي أني يجب أن أكون مسروراً بذلك.

You know, I told myself I'd be out of here while I was still in my thirties.
أتعلم؟ لقد أخبرت نفسي بأنني سأخرج من هذا المكان وأنا في العقد الرابع من عمري

I was scared, but I told myself it's just a big bathtub.
كنت خائفًا، ولكني أخبرت نفسي أنه مجرد حوض استحمام كبير

I told myself no more secrets.
أخبرت نفسي بأنه لن تكون هُناك مزيد من الأسرار

I told myself that I would wait to decide until I saw you because you wouldn't let me walk into this unless you were sure that you could pull it off.
أخبرت نفسي أنني لن أقوم باتخاذ القرار حتى أراك لأنك لم تكن لتتركني أفعل هذا إلا و أنت متأكد أنك ستقوم بنفيذه بنجاح

I told myself that I could trust you but I guess I was wrong.
أخبرت نفسي بأني أستطيع الوثوق بك لكن أعتقد أنـي كنت مخطئـة

But I told myself that it was okay because she, she's my birth mother, and we, we shared flesh and blood.
لكن أخبرت نفسي أنه لا بأس لأنها والدتي الحقيقية و نتشارك بالدم و اللحم

No, but I told myself that I was going to lose my virginity this summer.
لا، لكني أخبرت نفسي أنني سأفقد عذريتي في هذا الصيف وأثمل.

I told myself that spending a hundred bucks on a trashy dress that I was going to wear one time to an event that I thought was silly in the first place,
أخبرت نفسي أنّه إنفاق مائة دولار على فستانٍ تافه الذي سأرتديه لمرة واحدة لحدثٍ ما الذي اعتقدت أنه سخيف في باديء الأمر،

So, despite our history, despite everything that I told myself I cared about him.
لذلك على الرغم من تاريخنا على الرغم من كل شيء أخبرت نفسي بأنني أهتم له

You know, normally I'm shy, so I told myself:
تعلمين, في العاده أنا شخص خجول لذا أخبرت نفسي:

I told myself I wanted out... That I wanted a family.
لقد أخبرت نفسي بأنني أريد الاعتزال، وأنني أريد عائلة..

I told myself it was a moment of weakness, nerves before a wedding, but... bottom line, losing you was the dumbest thing I ever did.
أخبرت نفسي بأنها لحظة ضعف توتر ما قبل الزفاف , ولكن خلاصة القول , فقدانك كان أغبي شيء فعلته علي الاطلاق

I told myself a million times it was only a layer of skin, a surface.
أخبرت نفسي ملايين المرات بأنه ليس إلا طبقة من الجلد.. مجرد سطح

I told myself it was a harmless diversion..., ...that the dreams would pass with time.
أخبرت نفسي أنها مجرد هلاوس لا ضرر منها وأن هذه الأحلام ستنتهي بمرور الزمن

I told myself"... any experience is better than no experience.
أخبرت نفسي أي تجربة أفضل من العدم

I know that... because I told myself the same thing right after it happened.
...أعلم ذلك أخبرت نفسي نفس الشيء مباشرة بعد حدوثه

Time was I'd tell myself that story over and over and hope such could be true.
كل ما أخبرت نفسي هذه القصة مرارا و تكرارا و أتأمل ان يكون شيء من ذلك حقيقيا

I always thought that Ryan was attracted to Kate, but then I just told myself I was being insecure and jealous.
لطالما ظننت بأن راين منجذب نحو كيت ولكني أخبرت نفسي بأني اتصرف بجنون وغيرة

told myself that it was for the greater good, but in my gut, I knew that was a lie.
أخبرت نفسي بأن هذا كان من أجل المصلحة العامة لكن في قرارة نفسي ، علمت أنها كذبة