"أخبركِ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you something
• say something
• me tell you

That means when I tell you something, you stop ignoring me.
هذا يعني عندما أخبركِ شيئاً ما، عليك أن تتوقفِ عن تجاهلي

Can I tell you something about Martin Ormankupp?
هل يمكنني أن أخبركِ شيئاً عن مارتن اورمينكاب

I just wanted to tell you something in case it changed anything.
فقط أردت أن أخبركِ شيئاً ان كان سيغيّر أي شيء

I need to tell you something, and I need you to not panic.
عليّ أن أخبركِ شيئاً وأريدُ منكِ ألا تفزعي

I wanna say something and I don't want to scare you.
أريد أن أخبركِ شيئاً ولكن لا أريد إخافتك

I want to tell you something which may not make any sense.
أريد أن أخبركِ شيئاً ما وقد يبدو بلا معنى

I need to tell you something about me, something I've never told another person.
أريد ان أخبركِ شيئاً بخصوصي شيئاً ما لم أخبره لأيه شخص أخر

'Cause I've got to tell you something, the Japanese, they're not too wowed by fat women.
لاني , يجبُ أن أخبركِ شيئاً ما اليابانيون لا ينبهرون من النساء السمينات

I am here today because I needed to tell you something, face to face, before you went to the country.
أنا هنا اليوم لأني كنتُ بحاجة لأن أخبركِ شيئاً وجهاً لوجه، قبل ذهابكِ إلى الريف

You know, when I tell you something, it's for a reason.
تعلمين أنني عندما أخبركِ شيئاً فذلك يكون بسبب.

And we've been friends for such a long time that I feel like I need to tell you something.
ونحن أصدقاء منذ وقت طويل وهذا يشعرني أنني يجب أن أخبركِ شيئاً

Before you go, I would like to tell you something.
قبل أن تذهبي، أريد أن أخبركِ شيئاً.

I have to tell you something.
أستمعي علي علي أن أخبركِ شيئاً ما

Let me tell you something. You're not goin'anywhere.
دعينى أخبركِ شيئاً لن تذهبِ لأى مكان

Um, honey, I got to tell you something.
عزيزتي ،، عليّ أن أخبركِ شيئاً

Your father wanted me to tell you something.
ـ لقد أراد والدكِ أن أخبركِ شيئاً.

Aunty, I want to tell you something.
. خالتي ، أريد أن أخبركِ شيئاً

I know I'm not very good with my feelings... oh, God... but I need to tell you something, okay?
أعلم أنني لست جيده بمشاعري, يا إلهي! ولكن عليّ أن أخبركِ شيئاً, حسناً؟

Right now, I want to tell you something. - What?
الآن أريد أن أخبركِ شيئاً ماذا؟

I tell you something, if I was working in law enforcement back in the day when they threw all that tea in the harbour...
أخبركِ شيئاً إذا كنتُ أعمل في تطبيق القانون... بالعودة بالزمن عندما كانوا يرمون كلّ ذلك الشاي في الميناء ، فلا بأس

Carrie, I-I have to say something.
‏(كاري) عليّ أن أخبركِ شيئاً.

Let me tell you somethin'. I know what I heard and what I saw.
.دعيني أخبركِ شيئاً أنا أعرف جيداً ما سمعته و شاهدته