"أخبرك بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told you about
• tell you about

I should have told you about these old baths.
كان يجب أن أخبرك بشأن هذه الحمّامات القديمة

I should've told you about my dad when I had the chance.
كان ينبغي أن أخبرك بشأن أبي عندما سنحت لي الفرصة

When's the last time you heard from the mystery caller that told you about room 105?
متى سمعتِ آخر مرة من المتصل المجهول الذي أخبرك بشأن الغرفة 105؟

I don't tell you about the people here, and I don't tell the people here about you.
لا أخبرك بشأن الناس هنا، ولا أخبر الناس هنا بشأنكِ

I really wanted to tell you about the condoms, but they didn't let me.
،أردت حقاً أن أخبرك بشأن الأوقية لكنهما لم يسمحا ليّ

I should have told you about your father sooner.
كان علي أن أخبرك بشأن والدك قبل ذلك

Or maybe dad told you about the case that kept him out all night.
أو ربّما أبي أخبرك بشأن القضية. وهذا ما يبقيه خارجاً طوال اللّيل،

I should have told you about the statue and what was in it.
كان يجب علي أن أخبرك بشأن التمثال وعما كان بداخله

And he was the one who told you about the settlement.
وهو نفسه من أخبرك بشأن المستوطنة؟

Let me guess... no one told you about the other world.
دعني أحزر... لا أحد أخبرك بشأن العالم الآخر

I'm sure Sebastian told you about her cutting herself.
أنا واثقة (سباستيان) أخبرك بشأن إنها تؤذي نفسها.

Who told you about the carvings on the neck?
من أخبرك بشأن النحوت على الرقبة ؟

Oh, Scotty told you about the malpractice suits?
"سكوتي" أخبرك بشأن قضايا سوء التصرف المهني ؟

I should have told you about a lot of things.
كان علي أن أخبرك بشأن العديد من الأمور

Jim, I should've told you about Montoya a long time ago.
(جيم)، كان ينبغي أن أخبرك بشأن (مونتويا) منذ وقت طويل

I tell you about my week, you find a way to make me feel miserable, to make my childhood seem like a nightmare, to make my marriage look like a sham, so sorry, forgive me, but I'm actually through talking about my week.
أخبرك بشأن أسبوعي, و تجد أنت طريقة لتجعلني أشعر بالبؤس لتجعل طفولتي تبدو كالكابوس لتجعل زيجتي تبدو كالكذبة متأسفة جداً

So then, I didn't tell you about Las Vegas and the Kearny Group.
لذا لم أخبرك بشأن لاس فيجاس و كيرني جروب

Let me tell you about 20-year-olds, my friend.
دعني أخبرك بشأن ذوات العشرين ربيعاً يا صديقي

I'm sorry I didn't tell you about the ring.
أسفة أنني لم أخبرك بشأن الخاتم

Bonnie, I'm-I'm-I'm sorry that I didn't tell you about Leanne.
بوني، أنا آسف لأنني لم أخبرك بشأن ليان

Well, I tried to tell you about this the other night, but... you were so upset, and every time I tried to say anything you cut me off.
..... أردت ان أخبرك بشأن تلك الليلة , و لكن أنت كنت ثائراً و كنت تقاطعنى عندما أحاول قول شيء