"أخبرك ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told you that
• tell you that
• tell you this
• telling you this

I mean, I kind of slept with someone else, but... - I'm sure he told you that.
لقد عاشرت شخصاً آخر ولكنني متأكدة من أنه أخبرك ذلك

Oh, I don't know who told you that, but it's not true, okay?
لا أعلم من أخبرك ذلك لكنه غير صحيح، حسنا ؟

told you that guy wanted to fuck me. [Laughs]
أخبرك ذلك الرجل مطلوب لممارسة الجنس معي.

Any antique dealer on Hudson Street... could tell you that.
تاجر أثري على شارعِ هادسون يمكن أَن أخبرك ذلك

You want me to be a leader, then let me be the one to tell you this.
،أردت مني أن أغدو قائدة إذن، دعني أخبرك ذلك

There's really no point in my... telling you this.
...ليس هناك أهمية بالنسبة إلي أن أخبرك ذلك

Yeah, I'm sure he told you that.
نعم أنا متأكدة من أنه أخبرك ذلك

I guess everyone in the world had told you that. But...
أحسب أن كُل شخص في العالم أخبرك ذلك

If he told you that, it's a lie.
إن أخبرك ذلك فهذا كذب

He ain't gonna walk no more. Who told you that? Doctor told you that?
-من أخبرك ذلك هل أخبرك الطبيب بهذا ؟

I could have told you that.
كان يمكن أن أخبرك ذلك.

I doubt he told you that.
أشكّ في هو أخبرك ذلك.

I never told you that.
أنا لم أخبرك ذلك.

- He told you that, at least. - Uh..huh.
أخبرك ذلك على الأقل

- Who told you that?
-من أخبرك ذلك ؟

He told you that.
هو أخبرك ذلك.

He told you that?
هل أخبرك ذلك

I must also tell you that because the system knows we are here and every box transmits a signal to the master control panel, a box must be opened within 90 seconds.
علي أيضًا أن أخبرك ذلك لأن النظام يعلم أننا هنا كل صندوق يحول إشارة إلى اللوحة الرئيسية

Yeah, I'm glad we're going in separate cars, I can tell you that.
أجل، أنا مسرورة أننا سنذهب في سيارتين مختلفتين، أخبرك ذلك.

I mean, let me just tell you, that is the pot calling the kettle beige.
أعني, دعني أخبرك ذلك الوعاء يسمى غلاية البيج

Well, I didn't tell you this at the time, but...
حسناً , انا لم أخبرك ذلك في وقتها ولكن

And as principal,I shouldn't be telling you this, but as your father,I feel like I have to.
،وبصفتي مديرك لا يجب علي أن أخبرك ذلك ولكن بصفتي والدك أشعر بأنه يجب علي إخبارك بذلك