"أخبرك شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you something
• tell you anything
• tell you somethin'

Let me tell you something. Life is discriminatory. Deal with it.
دعينى أخبرك شيئا الحياة عبارة عن تفرقة عيش مع هذا

Well, I will tell you something, I am not gonna sit by idly and watch this injustice go on any further, okay?
حسنا، سوف أخبرك شيئا لن أجلس هكذا بدون أن أحرك ساكنا وأشاهد هذا الظلم يستمر أكثر من هذا، حسنا ؟

Let me tell you something, petty theft is one thing, but conspiracy to commit murder is another.
دعني أخبرك شيئا السرقة البسيطة هي شيء ولكن التآمر لارتكاب جريمة قتل هو شيء آخر

I, uh--I came here because I want to tell you something.
هل يمكنك أن تأتي هنا لأني أريد أن أخبرك شيئا

Anyway, I wanted to tell you something to bear in mind.
على كل حال، لقد أردت أن أخبرك شيئا لتبقيه في الإعتبار.

And I know, I know your family tripping off me and everything... but let me tell you something.
وأعرف, أعرف عائلتك تعثرت على وذلك لكن دعنى أخبرك شيئا سيتجاوزون الآمر

- There is no "they." - Look, man, let me tell you something...
ليس هناك هم أنظر, يارجل, دعنى أخبرك شيئا

- Why would I tell you something that you heard live? and I wound up looking at a bull with a badge.
لماذا تريدني أن أخبرك شيئا سمعته ؟ لم أسمعُه لأنني ذهب للبحَث عن الزوجَة، وإكتشفت بأنني أبحث عن شُرطي مع شارة.

But I'll tell you something. You work hard, and you produce... there is opportunity.
ولكن دعني أخبرك شيئا عندما تعمل بجد ، و تنتج

But let me tell you something, there is no way that I'm getting involved with this kind of thing.
ولكن دعيني أخبرك شيئا لاتوجد أي وسيلة لـ أتورط مع هذا النوع من الأشياء

I don't have much time, but I wanted to tell you something.
ليس لدي الكثير من الوقت ولكن أريد أن أخبرك شيئا

Yeah, but let me tell you something, there is no distance too great to dissuade these lost young women from the grips of Monte Gold's carnal temptation.
نعم, ولكن دعيني أخبرك شيئا لايوجد مسافة بعيدة تمنعني من نصح هؤلاء الشابات الضائعات

No, listen, your bust looks absolutely right, because let me tell you something you don't want to look too busty.
لا، إسمعي قوامك يبدو فعلا ممتاز لان ، دعيني أخبرك شيئا ما أنتي لا تريدين أن تبدي مشوقه القوام جدا

Let me tell you something, this country was built on bandanas.
دعنى أخبرك شيئا هذه الدوله قد بنيت على المناديل

Of course I am, but first I want to tell you something important.
بالطبع ، مهتم لكن أولا يجب أن أخبرك شيئا مهما

Let me tell you something, this man right here, he saved our lives.
دعني أخبرك شيئا هذا الرجل هنا أنقذ حياتنا

tell you something if it wasn't for you and your dad, I probably wouldn't be alive.
دعني أخبرك شيئا لولاك أنت و والدك لربما ما كنت حيا

let me tell you something:
: دعني أخبرك شيئا بإمكانك القدوم إلى هنا

And let me tell you something, even he knows this is fucked up.
ودعني أخبرك شيئا حتى هو يعلم أن هذا إخفاق

Let me tell you something, you're going to let me in... because I know what goes on around here.
وبعد جئت لتخبرني بأني لست جيدا كفاية؟ دعني أخبرك شيئا سوف تسمح لي بالاشتراك

I'm not allowed to tell you anything about your own future, but I will say this-
ليس من المسموح لي أن أخبرك شيئا عن مستقبلك ولكنني سأخبرك بما يلي

Then when I got out, he was gone. - I'll tell you somethin'.
وعندما خرجت منها كان قد اختفى - سوف أخبرك شيئا -