"أخبرك كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you how
• tell you what
• telling you how
• told you how to

I can't tell you how happy that makes me.
لا يمكنني أن أخبرك كيف سيجعلني هذا سعيداً.

- Let me tell you how this is gonna go.
ـ على الفور ـ دعني أخبرك كيف سيسير الأمر

Mellie, I know this is your first day, so let me tell you how the senate really works.
ميلي أنا أعلم أنه يومك الأول لذلك اسمحي لي أن أخبرك كيف يعمل مجلس الشيوخ حقا

Yeah, well, let me tell you how it ends... not well.
أجل دعيني أخبرك كيف سينتهي هذا الحدث.. بشكل سيء سينتهي.

Tingoccio. I promised to tell you what it's like after death.
لقد وعدت أن أخبرك كيف يبدو الأمر بعد الموت ؟

I'm simply telling you how. Your tantrum got you sidelined.
أنا ببساطة أخبرك كيف أن غضبك جعل سهل الإنقياد

I'm trying to tell you how horrible my day was, and you are looking at grills that we absolutely cannot afford?
أنا أحاول أن أخبرك كيف كان يومى مروعا وأنت تنظر الى اللحوم المدخنة والتى بالتأكيد لن نستطيع تحمل تكلفتها

I better tell you how to reprogram the sensor.
من الأفضل أن أخبرك كيف تعيدي برمجة المجس

I can't tell you how disappointed I am to hear that.
لا يمكننى أن أخبرك كيف خيب ظنى كى أسمع هذا

By that same turn I also wouldn't walk into your office and tell you how to do it?
لنفس ذلك الدور أنا أيضاً لا أستطيع المشي داخل مكتبي و أخبرك كيف نفعل ذلك ؟

Sir, I can't tell you how well everyone's treating me.
سيدي لا يمكنني أن أخبرك كيف هؤلاء الأشخاص يعالجونني

Oh. I can't tell you how happy this makes me.
أوه، لا أستطيع أن أخبرك كيف يجعلني هذا سعيدة

Listen, I don't wanna tell you how to run your class, but maybe it might be fun to try some ice breakers.
إسمعي, أنا لا أريد أن أخبرك كيف تديرين فصلك لكن, ربما يكون ممتعاً إذا جربت بعض من أساليب كسر الجليد.

I don't have to tell you how I spend my money
أنا ليس من الضروري أن أخبرك كيف أنا أصرف مالي

Randy, I don't want to tell you how to do your job, but I think this one might be racially motivated.
راندي، لا أود أن أخبرك كيف تقومين بعمل لكن أظن أن هذا تحفيزًأ عنصريًا

And I never got to tell you how amazing I think you are.
وأنا لم أستطيع أن أخبرك كيف أنت مدهش كما ظننتك

I tell you how I proposed to your mother?
هل أخبرك كيف عرضت على أمك الزواج بي؟

I don't negotiate like this, so let me tell you how this is gonna go.
لا أتفاوض هكذا لذا دعني أخبرك كيف سيجري الأمر

I don't know what all of this is about, but I don't tell you how to write your books, so don't tell me how to I.D. a body.
لا أعرف ما القضية هنا لكنني لا أخبرك كيف تؤلف كتبك فلا تخبرني كيف أتعرف على جثة

If we live, I'll tell you how to upgrade to the presidential suite
أذا ما عشنا , سوف أخبرك كيف ترقين الى الجناح الرئاسي

I don't have to tell you what that did for the enzyme world.
ليس من الضروري أن أخبرك كيف ساعد هذا عالم الإنزيمات

If I were sitting here right now telling you how my husband died 20 years ago and I haven't touched a thing, and not only, but I keep this fantasy alive that he isn't dead.
.. إذا كنت أجلس هنا الآن أخبرك كيف تُوفي زوجي من 20 عام ولم ألمس أي شيء .. وليس هذا فحسب، بل أتخيل أيضاً

Only my brother could have told you how to forge such a weapon!
وحده أخي يمكن أن يكون من أخبرك ! كيف تصنع سلاحًا كهذا