"أخبرناها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told her
• tell her
• We told

No, that's just what we told her when she was a little girl.
لا، ذلك ما أخبرناها حينما كانت فتاة صغيرة

And... and we told her in the car on the way over why we were coming here.
أخبرناها في السيارة في طريقنا لماذا نحن قادمون

We all told her that it was just a sandstorm, a little wind, but she had seen its face.
أخبرناها جميعاً أنّها لم تكن سوى عاصفة رمليّة، رياح خفيفة، ولكنّها رأت وجهه.

We told her, like, ten times never to look in any of our directions.
لقد أخبرناها مراتٍ لا تحصى بأن لا تنظر إلى أيٍ من مواقعنا الحالية

I know this is difficult, but if we tell her, she'll ditch the premiere, which will hurt her career enormously.
أعرف أن هذا صعب لكن لو أخبرناها لن تحضر الأفتتاح الأمر الذي سيؤذي مهنتها بشكل كبير

We told her to keep doing what she's been doing. In fact we insisted.
لقد أخبرناها أننا مازلنا نعمل في الحقيقة أصررنا

She didn't know that he was on the run until we told her.
لم تعلم أنه كان هاربًا حتى أخبرناها بذلك

Yeah, we told her she could wait in your room.
نعم, أخبرناها أنه يمكنها الإنتظار في غرفتك

What would your wife say if we told her everything we did last night?
مالذي ستقوله زوجتُك لو أخبرناها بما فعلتَه بالأمس؟

Her father and I just told her that so it would give us a good excuse not to be around her.
والدها و انا أخبرناها بذلك فقط لكي يعطينا ذلك سبب مقنع بعدم تواجدنا حولها

We all told her to get married but she didn't wanna listen.
أخبرناها دائماً بأن تتزوّج لكنها لم ترد الإستماع

Mr. President, we told her if she helped us, we'd let her go.
سيدي الرئيس ، أخبرناها أنه إذا ساعدتنا سنتركها تذهب

It's been three days since we told her we won't gonna pay her anything.
مرّت 3 ايام، منذ أن أخبرناها أننا لن ندفع لها أي شيء.

We told her our door was always open if she wanted to get clean.
أخبرناها أنّ أبوابنا مُفتوحة دائماً لو أرادت التخلّص من إدمانها.

She started leaving toys out all over the house, and we told her, you know, somebody's going to get hurt.
بدأت تتركَ ألعابها مهملة ، بأرجاء المنزل، و قدّ أخبرناها بأن هنالك من سيتأذى.

So we told her we'd bring her car back today.
لذا أخبرناها أننا سنجلب سيارتها ظهر اليوم

You asked us not to but we told her you send 100 francs every month for her.
طلبت منا ألا نخبرها ولكن أخبرناها أنت ترسل 100كل شهر من أجلها

We told her that, but she's 19 and she's scared.
أخبرناها بذلك، إنها في 19 من عمرها وخائفة

And if we tell her we're sisters, she'll change Lord Milori's rule.
وإذا أخبرناها أننا أختان فسوف تغير قاعدة لورد ميلوري

We tell her that kid got away, we are not here now. - I swear to God, it gets deeper and deeper. - What is that supposed to mean?
إن كنا أخبرناها أن هذا الفتى هرب لم نكن لنصبح هنا الآن أقسم بالله أن المسألة تتعقد أكثر