"أخبرناهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told them
• tell them
• we tell
• told'em

Excellency, we've told them to come and remove him.
فخامتك، لقد أخبرناهم أن يأتوا ويأخذوه من هنا

Well, we told them to keep the riffraff out.
حسناً ، لقد أخبرناهم أن يبقوا الرعاع في الخارج

told them things would get better when they were only getting worse.
أخبرناهم أنّ الأوضاع ستتحسّن بينما الحال عكس ذلك.

Not if you tell them you're doing charity work.
ليس إن أخبرناهم أنـّنا نقوم بعمل المؤسسات الخيريـّة

Because if we do we have to tell them that Mary and Elliott are after Alison because she killed Charlotte.
لأنه اذا أخبرناهم أن ماري و إليوت يلاحقون آليسون لأنها قتلت شارلوت.

We tell them it's their loved one's remains, they believe us.
نحنُ أخبرناهم بأنهُ رفات إبنهم، وهم صدقونا

We told them you got lucky, but that excuse will work once.
أخبرناهم أنك كنت محظوظة لكن هذا العذر ينفع مرة واحدة

We, uh, we told them about some of the good things that we're doing around the world-- specific things.
أخبرناهم عن بعض الأشياء الجيدة التي نفعلها حول العالم, أشياء محددة.

Well, sir, we told them that you love hunting.
حسنًا ,سيدى لقد أخبرناهم أنكَ تُحِب الصّيد.

We told them that, but the longer they wait, the more it looks like they're hiding the truth.
لقد أخبرناهم بذلك، لكن كلما إنتظروا، كلما بدوا أنّهم يخفون الحقيقة.

We told them what we wanted weeks ago and I ain't settling for nothing less.
لا يهم ، لقد أخبرناهم بطلباتنا منذ أسابيع مضت ولن أوافق على شئ أقل من ذلك

Yeah, because they'd go nuts if we told them we suspected a guy who's murdered two other boys.
أجل، لأنّهم سيصابون بالجنون لو أخبرناهم أنّ المُشتبه به قتل صبيّان آخرين.

We've told them there's been an accident aboard one of our nuclear submarines and asked them to remove all their personal from the area.
كلا، أخبرناهم بأن هناك حادثة على أحد غواصاتنا النووية.. وطلبنا منهم تحريك كل غواصاتهم التي في المنطقة

We told them that we didn't think the photo was clear enough to be conclusive evidence.
أخبرناهم أننا لا نعتقد أن هذه الصورة واضحة بما يكفي لتوجيه اتهام

We told them he was sent back to his original school. End of story.
.أخبرناهم أنه أعيد إلى مدرسته الأصلية وانتهى

We just told them the name part. The rest is me having fun.
لقد أخبرناهم بالأسم فقط أما بقية الأشياء فهي مزاح

And if we told them I was reliving a day, they'd think we were insane.
وإذا أخبرناهم بأنني أستعيد الأيام سيظنون بأننا مجانين

But I'm not sure the museum will lend it to us if we tell them we're gonna burn it.
لكنني لست واثقاً أن المتحف سيعيرنا إياه إذا أخبرناهم أننا سنحرقه

If we tell them now that we don't want their kids, it'll be awkward and awful, and it might end our friendship.
إذا أخبرناهم الأن أننا لا نريد أولادهم سوف يكون أمر محرج ومشين ويمكن أن يقضي على صداقتنا بهم

We told'em it's too dangerous to launch this operation at night.
أخبرناهم انه من الخطر جداً ان نقوم بهذه العملية في الليل