"أخبرنا فحسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just tell us

Be a man, Just tell us that you want to empty out the house,
كن رجلًا، أخبرنا فحسب أنّك تريد ،أن تُفرغ البيت

Just tell us. Is there a way to make peace?
أخبرنا فحسب, هل هنالك طريقة لإحلال السلام؟

It's okay, we're too tired for pleasantries. Just tell us.
لايهم لقد تعِبنا من المجاملات، لذا أخبرنا فحسب

All right, Just tell us everything you know about the ice-cream man.
حسناً، أخبرنا فحسب عمّا تعرفه حول رجل المثلجات

You Just tell us what you want us to do.
أخبرنا فحسب بالذي تريد منا فعله

- Leo, please, if there's something that you know, Just tell us.
-أرجوك يا (ليو ) لو كان هناك شيء تعرفه، أخبرنا فحسب

Whatever it is you're involved in, Just tell us.
مهما كان ما تورطت فيه, أخبرنا فحسب

You took them. We know you did. Just tell us where.
لقد أخذتوهم ونعرف هذا أخبرنا فحسب أين.

- Now you listen to me... - Just tell us what happened this morning.
... استمع إليّ يا هذا - أخبرنا فحسب بما حدث هذا الصباح -

Just tell us where you got into that fight.
أخبرنا فحسب أين تعاركتما.

Dion, Dion, okay, Just tell us, how soon can we get it fixed?
ديون) ، (ديون) ، حسناً) أخبرنا فحسب ، في أي وقت قريب سيتم حل هذا الأمر؟

It will stay in this room provided that... McKenzie: Just tell us what you want.
...سأبقى في هذه الغرفة شريطة أنْ - أخبرنا فحسب ماذا تريد -

Just tell us what the fuck is going on!
أخبرنا فحسب ما الذي يجري.

Please, Just tell us.
رجاءً، أخبرنا فحسب.

- Whatev... whatever you want, Just tell us, we will make it happen.
-لقد فات الأوان على ذلك قليلًا . -أيُّما.. أيُّما تريد، أخبرنا فحسب وسنُحقّقه لك .

Hey, if this is a personal thing between Sam and Quinn, Just tell us.
(إذا كان الامر شخصي بين (سام) و (كوين أخبرنا فحسب

Just tell us what happened.
أخبرنا فحسب بما جرى.

Just tell us your damn theory.
أخبرنا فحسب بنظريتكَ المشؤومة

Doctor, Just tell us. Is Cassandra...?
أخبرنا فحسب أيها الطبيب هل (كاساندرا)...

Frank, Just tell us. Tell us the truth.
(فرانك)، أخبرنا فحسب أخبرنا بالحقيقة