"أخبرني بأنّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told me he
• told me that
• tells me he's

He told me he'd get my brother's manslaughter sentence reduced.
لقد أخبرني بأنّه سيخفف عقوبة أخي للقتل الغير متعمّد

He told me he had no problem taking a polygraph exam and that I could search his vehicle if I wanted.
? أخبرني بأنّه لا يُمانه بإجراء إختبار كشَف الكذب وأن أقوم بتفتيش سيّارته لو أردت ذلك?

He told me he was helping you, he was saving you. I never would've agreed to it if I'd known what he was gonna do.
أخبرني بأنّه يساعدكَ وأنّه ينقذك ما كنتُ لأوافق لو كنتُ أعرف ما سيفعله

This from the man who told me he no longer gives a shit.
وعد الرجل الذي أخبرني بأنّه لم يعد يهتمّ بهذه الأمور

You know, he told me that he wouldn't want to live without me.
أتعلم، لقد أخبرني . بأنّه لن يرغب بالعيش من دوني

He tells me he's in love with beautiful woman.
أخبرني بأنّه واقع في حبّ إمرأة جميلة حقًا؟

I was gonna tell him, and then he told me he was leaving, and then other shit came up, so...
كنت على وشك إخباره، ولكنّه أخبرني بأنّه راحل وعندها طرأ أمرٌ ما

He told me he had this funny feeling
لقد أخبرني بأنّه قد راوده ذلك الشعور الغريب

One of them told me he would give me a penny if I ate a putrid apple that even the rats had passed over.
أحدهم أخبرني بأنّه سيعطيني قرشًا إذا أكلتُ التفّاحة العفنة التي ترطتها الجرذان حتّى.

Well, he told me he tried to call you. Maybe he wanted to apologize.
لقد أخبرني بأنّه حاولَ الإتصال بكِ ربّما أراد الإعتذار إليكِ

The boy dressed as a genie told me he wanted to see the ocean.
الفتى الذي يرتدي لباس الجنيّ أخبرني بأنّه يريد رؤية البحر

He told me he put you on a bus.
أخبرني بأنّه أنزلكِ إلى الحافلة.

He told me he had a partner.
لقد أخبرني بأنّه كان لديه شريك

He told me he found a buyer this morning.
-لا أظنّ ذلك . لقد أخبرني بأنّه وجد مُشتريًا هذا الصباح.

He told me he needed space.
أخبرني بأنّه يُريد الإبتعاد عنّي

He told me he went driving and... stopped to some overlook.
أخبرني بأنّه خرج بنزهة و... توقّف عند منظر علويّ

Okay, well, he told me he was delivering a package
حسنا ، لقد أخبرني بأنّه كان يوصل طرداً

Aren't you the kid told me he was hungry?
ألست الفتى الذي أخبرني بأنّه جائع ؟

You're the one who told me that I didn't have to come.
أنتِ من أخبرني بأنّه ليس هنالك حاجة من قدومي

My husband told me that he is not sure whether he wants to be present for the birth.
زوجي أخبرني بأنّه ليس متأكّد من أنه سيكون موجوداً أثناء الولادة

And as long as we're recapping things that we already know, an inside source tells me he's my ticket to Internet billions.
وطالما نحن نقوم بتلخيص الأمور التي نعرفها بالفعل مصدر داخلي أخبرني بأنّه تذكرتي للحصول على ملايين من الإنترنت